Sanan marktplatz käännös saksa-ruotsi

marknaden
Jag påminner er om att vi arbetar på en marknad.Ich erinnere Sie daran, dass wir auf einem Marktplatz arbeiten. Jag är helt övertygad om att Internet är en ny marknad.Ich bin der festen Überzeugung, dass das Netz ein neuer Marktplatz ist. Den transatlantiska handelsdialogen rör sig mot en syn om en ny transatlantisk marknad.Bei dem Transatlantic Business Dialogue wird in Richtung der Idee des neuen transatlantischen Marktplatzes vorangeschritten.
marknadsplatsenVi behöver en marknadsplats för idéer, som sedan kommer att leda till specifika politiska beslut.Wir brauchen einen Marktplatz der Ideen, der dann in konkrete politische Beschlüsse mündet. EU är inte bara en marknadsplats utan ett gemensamt område baserat på värderingar och gemensamma rättigheter.Die Europäische Union ist nicht nur ein Marktplatz, sondern auch ein gemeinsamer Raum, der von Werten und gemeinsamen Rechten getragen wird. Det handlar om vem som skall erövra denna elektroniska marknadsplats, och det pågår en hård kamp där ute.Es geht darum, wer diesen elektronischen Marktplatz erobert, und da findet da draußen ein harter Kampf statt.

torgett
Alla marknader – även den enklaste marknad på ett torg – har regler, och det är precis det som vi menar med den sociala marknadsekonomi som vi har inom EU.Jeder Markt – selbst der kleinste Markt auf dem Marktplatz – verfügt über Regeln, und dies gilt auch für die soziale Marktwirtschaft, die wir hier in Europa haben.
salutorg