Sanan menge käännös saksa-ruotsi

mängden
Även jag har en mängd åtaganden.Auch ich habe eine Menge Termine. Finns det inte en mängd luckor?Sind nicht eine Menge Lücken da? Det finns en mängd bra ändringsförslag.Es gibt eine Menge an guten Änderungsanträgen.
massaen
Det är ju mycket väsen om en hel massa.Es ist ja viel Lärm um eine ganze Menge. Det finns en massa ledande roller att förlora i Köpenhamn.Es gibt in Kopenhagen eine Menge Führungsrolle zu verlieren. Det finns en massa modeller som vi måste förändra.Es gibt eine ganze Menge von Mustern, die wir verändern müssen.

kvantitetenDärefter kommer frågan om kvantiteten: hur mycket?Danach kommt die Frage nach der Menge: wie viel? Det innebär att om man använder dessa uppgifter för Spaniens situation, straffas vi vid fastställandet av de kvantiteter som skall gälla för Spanien.Wenn man diese Daten nun auf die Situation in Spanien überträgt, bedeutet dies eine Benachteiligung, da die auf Spanien entfallende Menge festgeschrieben wird. Det krävs analyser där relevanta kvantiteter av farliga ämnen faktiskt hanteras.Analysen sind dort fällig, wo tatsächlich mit gefährlichen Substanzen in relevanter Menge gearbeitet wird.
bunten– Herr talman, mina damer och herrar! Regeringskonferensen som just har börjat ger intryck av en bunt sedlar som har kastats ut i folkmassan på en gågata.– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Kaum eröffnet, bietet die Regierungskonferenz ein Bild, als hätte man in einer Fußgängerzone ein Bündel Geldscheine in die Menge geworfen. Du får hämta en bunt papper hos examinatorn.Här har du en bunt tentor att rätta.
folkmängdenSveriges folkmängd närmar sig tio miljoner.År 1950 uppgick Sveriges folkmängd till 7,0 miljoner.
folkmassaenVår bil prejades av vägen, vår helikopter fick inget starttillstånd och vi blev tvingade att stanna på hotellet på grund av en ilsken folkmassa.Unser Fahrzeug wurde von der Straße abgedrängt, unser Hubschrauber wurde zum Landen gezwungen, und eine wütende Menge hat uns daran gehindert, unser Hotel zu verlassen.
folksamlingUpploppen i Frankrike visade oss att också det allra största välstånd inte kan skydda dig i mitten av en arg folksamling.Die Ausschreitungen in Frankreich haben gezeigt, dass in einer wütenden Menge auch der größte Reichtum nicht schützen kann. För tre år sedan protesterade ni ändå inte när den socialdemokratiska regeringen i Ungern skingrade en folksamling som samlats för att fira 1956 års revolution.Trotzdem legten Sie vor drei Jahren keinen Protest ein, als die sozialistische Regierung in Ungarn eine Menge auseinandertrieb, die sich versammelt hatte, um die Revolution von 1956 zu feiern. Se upp för ficktjuvar i stora folksamlingar!
gruppen
Hotet mot de kristna ökar hela tiden, trots att denna grupp blir allt mindre.Doch die gegen sie gerichtete Gewalt wächst in zunehmenden Maße, trotz ihrer schrumpfenden Menge. Svaret på den frågan får stor betydelse för hur vår grupp ställer sig till kommande förfaranden.Von der Beantwortung dieser Frage hängt für unsere Fraktion eine Menge im weiteren Prozedere ab. Jag uppmanar er därför att stödja min grupps ändringsförslag om en första fördelning som motsvarar 50 procent av den mängden.Ich fordere Sie deshalb dringend auf, die Änderungsanträge meiner Fraktion für eine erste Zuteilung von 50 % dieser Menge zu unterstützen.

samlingen
Han hade en stor samling av historiska föremål.Det är samling klockan tolv.
skaraen
En tapper skara trotsade regnet och deltog i evenemanget.
unionen
Vi spenderar en hel del pengar på en hel del saker här i unionen.Wir geben eine Menge Geld für eine Menge Dinge hier in der Union aus. Enbart under 2002 fördubblades beslagen av sådana varor inom Europeiska unionen.Die Menge solcher beschlagnahmten Waren hat sich 2002 in der Europäischen Union verdoppelt. En stor del av denna produkt, 58 procent, importeras till Europeiska unionen.Eine große Menge dieses Produktes, nämlich 58 Prozent, wird in die Europäische Union eingeführt.