Sanan priorität käännös saksa-ruotsi
- prioritetenDet måste vara vår högsta prioritet.Das muss unsere oberste Priorität sein. Hittills har det inte varit en prioritet.Bislang hatte dies keine Priorität. Att kunna garantera säkerheten har hög prioritet för oss.Die Gewährleistung von Sicherheit ist für uns eine Priorität.
- fokusettLivsmedelsförsörjningen måste vara vårt fokus och vår prioritering, och på en punkt håller jag inte med mina kolleger.Ernährungssicherheit muss unser Schwerpunkt und unsere Priorität sein, und ich möchte meinen Kolleginnen und Kollegen in einem Punkt widersprechen. Det första som parlamentet inte får underlåta att betona och huvudpunkten i mitt betänkande är därför fokus på respekten för de mänskliga rättigheterna.Die Priorität, die dieses Parlament nicht versäumen darf hervorzuheben, und der Kernpunkt meines Berichts ist daher ein Schwerpunkt auf der Achtung der Menschenrechte. I höst kommer kommissionen exempelvis att presentera en EU-strategi för Afrika som kommer att ge kött på benen åt dess fokus på Afrika.So wird die Kommission beispielsweise in diesem Herbst eine Strategie der Europäischen Union für Afrika vorstellen, mit der sie ihrer Priorität Afrika Substanz verleihen wird.
- företrädeettMåste den fria handeln få allt företräde?Muß der freie Handel absolute Priorität erhalten? Vi är alla överens om att konsumentskydd alltid har absolut företräde framför ekonomiska intressen.Verbraucherschutz, darüber sind wir uns einig, hat immer absolute Priorität vor wirtschaftlichen Interessen. Malcolm Harbour hade rätt: mitt löfte till parlamentet är att ge företräde åt tillämpning och genomförande.Herr Harbour hat zu Recht darauf hingewiesen, dass ich dem Parlament nun die Zusicherung geben muss, dass ich der Durchsetzung und Umsetzung Priorität einräumen werde.
- förturenJag vet av egen erfarenhet att ett bredare handlingssätt med avseende på säkerheten och förtur för konfliktförebyggande åtgärder kan hjälpa i det avseendet.Aus eigener Erfahrung weiß ich, daß es dabei hilfreich sein kann, wenn das Sicherheitskonzept erweitert und der Konfliktprävention Priorität eingeräumt wird. Jag skulle önska att medlemsstaterna efterlever det här direktivet på ett vettigt sätt och att de alltså verkligen ger förtur åt förebyggande åtgärder, återanvändning och återvinning.Deshalb wünsche ich mir, daß die Mitgliedstaaten diese Richtlinie entsprechend umsetzen, und zwar mit der Maßgabe, Abfallvermeidung, Wiederverwendung und Verwertung wirklich Priorität einzuräumen. Vi vet att de civila aspekterna alltid kommer att ha förtur och att de militära i första hand används som ett påtryckningsmedel och som en allra sista utväg.Bekanntlich sollen die zivilen Aspekte stets Priorität haben und die militärischen Gesichtspunkte zunächst als Druckmittel und als Ultima ratio dienen.
- prioriteringenDet är vår absoluta prioritering.Dies ist unsere absolute Priorität. Detta borde vara en prioritering för oss nu.Das sollte für uns jetzt Priorität haben. Detta måste vara er främsta prioritering.Dem muss oberste Priorität eingeräumt werden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja