Sanan probieren käännös saksa-ruotsi

prova
Vi måste definitivt prova någonting nytt, och vi, Euskal Herritarrok, är angelägna om att ge all den hjälp vi kan.Wir müssen etwas Neues probieren, und wir, die Euskal Herritarrok, wollen alles dafür tun, was in unseren Kräften steht. Slutligen hoppas jag att Silvio Berlusconi och Jacques Chirac läser detta betänkande och inspireras att resa runt i Europa och prova på olika sorters mat.Abschließend möchte ich die Hoffnung äußern, dass Herr Berlusconi und Herr Chirac diesen Bericht lesen und Lust darauf bekommen, durch Europa zu reisen und unterschiedliches Essen zu probieren. I USA finns just nu ett förbud mot import av skotsk haggis, trots att en av tre amerikaner har skotska förfäder och vill prova en äkta skotsk haggis.Zurzeit gibt es in den USA ein Einfuhrverbot für schottischen Haggis, doch einer von drei Amerikanern behauptet, schottische Wurzeln zu haben, und würde gerne echten schottischen Haggis probieren.
smaka
Om man inte vill smaka den, då åker man inte dit!Wenn man nicht probieren will, geht man eben nicht hin! Har du smakat chokladen?Chokladen smakar gott!

testa
Det finns teknik för det från Tyskland för en viss motor, så varför skulle vi inte testa det?Aus Deutschland ist eine entsprechende Technik für einen bestimmten Motor bekannt, warum sollten wir das also nicht auch einmal probieren? Har du testat att trycka på knappen?
försöka
Vi ska försöka igen och se om det fungerar med tyskan.Wir möchten es gerne noch einmal probieren und schauen, ob es mit Deutsch funktioniert. Varje myndighet och varje intressegrupp kommer ständigt att försöka få del av så mycket stödmedel som möjligt med maximal frihet vid fördelningen av dem.Jede Behörde und Interessengruppe wird stets aufs Neue probieren, möglichst viele Subventionsgelder für sich zu sichern und beim Ausgeben dieser Gelder maximale Freiheit walten zu lassen. Barnet försökte att resa sig.
probera
prövaVi brukar säga i mitt land att om du tycker att det är dyrt med utbildning, pröva då med okunnighet.In meinem Land gibt es einen klugen Satz: Wer Bildung für teuer hält, soll es mit Nichtwissen probieren. Nya preparat delas ut gratis utanför skolor och ungdomsgårdar för att locka nybörjare att börja och att pröva.Neue Präparate werden vor Schulen und Jugendzentren kostenlos verteilt, um Anfänger zum Probieren zu verleiten. Tro mig, en sådan produkt kan inte jämföras med plommon som destillerats i slivovice, och om någon är osäker på detta skulle jag be dem att komma till mitt land och pröva denna dryck.Glauben Sie mir, sie halten dem Vergleich mit in Slibowitz destillierten Pflaumen nicht stand. Wenn Sie Zweifel hegen, lade ich Sie ein, in mein Heimatland zu kommen und selbst zu probieren.
provsmaka
utpröva