Sanan prognose käännös saksa-ruotsi

prognosenJag har IMF:s allra senaste prognos här.Ich habe hier die neueste Prognose des IWF vorliegen. Min grupp och jag har starka skäl att betvivla denna prognos.An dieser Prognose hegen ich und meine Fraktion berechtigte Zweifel. I dag har vi elva, och min prognos är att vi fram till år 2002 kommer att vara femton!Heute haben wir 11, und meine Prognose ist, daß wir bis zum Jahr 2002 15 sein werden!
förhandsberäkningen

förutsägelseenBeträffande ledamotens fråga om framtidsutsikterna måste jag säga att det är svårt att göra förutsägelser.Was Ihre Bitte um Prognosen angeht, muss ich sagen, dass Prognosen schwierig sind. Låt oss ta forskarnas förutsägelse som en viktig varning.Diese Prognose von Wissenschaftlern sollte uns als ernst zu nehmende Warnung dienen. Det är oroväckande, eftersom förutsägelser om den ekonomiska politiken är ett komplicerat område och flexibla redskap måste användas.Es ist beunruhigend, denn wirtschaftspolitische Prognosen sind eine komplizierte Angelegenheit und die dabei eingesetzten Mittel müssen flexibel sein.
utsikten
Den överensstämmer med prognoser, ekonomiska överväganden och utsikter.Sie entspricht den Prognosen, wirtschaftlichen Überlegungen und dem Ausblick. De gruvor som har trovärdiga utsikter till lönsamhet behöver i vilket fall inte något statligt stöd, utan kan få det nödvändiga kapitalet från kapital- eller finansmarknaderna.Jedenfalls benötigen diejenigen Bergwerke, die glaubwürdige Rentabilitätsprognosen haben, keine staatlichen Beihilfen und können das erforderliche Kapital auf den Kapital- oder Finanzmärkten erhalten. Förmågan att förutse priser flera månader i förväg genom att utarbeta skördeprognoser är uppenbart en mycket intressant utsikt för aktiemarknaden i Chicago eller på andra håll.Die Möglichkeit zur Prognose der Kurse mehrere Monate im Voraus auf der Grundlage von Erntevorausschätzungen weckt natürlich großes Interesse auf den Börsenmärkten von Chicago und anderenorts.