Sanan putsch käännös saksa-ruotsi
- kuppenNästan sex månader har gått och parlamentet har fortfarande inte haft tid att fördöma denna kupp.Seitdem sind fast sechs Monate vergangen, und das Parlament hat immer noch keine Zeit gefunden, diesen Putsch zu verurteilen. En person som fram till helt nyligen var en mycket nära medarbetare till president Hugo Chávez har till och med kallat processen för en kupp.Ein bis vor Kurzem sehr enger Mitarbeiter von Präsident Chávez bezeichnet den Prozess sogar als "Putsch". Varför ska fiskare i Mauretanien tvingas betala för att det plötsligt har skett en kupp i deras land?Warum müssen die mauretanischen Fischer dafür bezahlen, dass es in ihrem Land plötzlich einen Putsch gegeben hat?
- statskuppenValet är olagligt, eftersom den sittande presidenten kom till makten genom en statskupp.Diese Wahl ist illegitim, weil der jetzt amtierende Präsident durch einen Putsch an die Macht gekommen ist. För övrigt minns vi ju att president Chavez, som hotas i dag och som hotades av statskupp i april 2002, själv försökte göra en statskupp.Indes erinnern wir daran, dass auch Präsident Chávez, der heute genau wie damals im April 2002 durch einen Staatsstreich bedroht wird, versucht hat, selbst einen Putsch anzuzetteln. Det är beklagligt, men Mauretaniens generaler har än en gång gjort en statskupp, som tyvärr kommer att få mycket negativa konsekvenser för landets folk.im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (LT) Bedauerlicherweise haben Mauretaniens Generäle erneut einen Putsch verübt, der leider schlimme Folgen für die Bevölkerung dieses Landes haben wird.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja