Sanan statskupp käännös ruotsi-saksa

StaatsstreichderIch bezeichnete dies damals als nahe bevorstehenden konstitutionellen Staatsstreich. Vid den tidpunkten kallade jag detta en hotande konstitutionell statskupp.Wir sprechen heute über den 70. Jahrestag des Staatsstreichs durch Franco. Vi talar i dag om 70-årsdagen av general Francos statskupp.Der Kollege Wiersma hat von einem konstitutionellen Staatsstreich gesprochen, und genau das ist es. Kollegan Wiersma talade om konstitutionell statskupp, och det är precis det det handlar om.
CoupderDies ist kaum weniger als ein unblutiger Coup d'Etat. Detta liknar närmast en oblodig statskupp.Dieser bürokratische Coup ist untragbar und ein Angriff auf die Freiheit. Denna statskupp i fråga om reglementet är oacceptabel och destruktiv för friheten.

PutschderDiese Wahl ist illegitim, weil der jetzt amtierende Präsident durch einen Putsch an die Macht gekommen ist. Valet är olagligt, eftersom den sittande presidenten kom till makten genom en statskupp.Indes erinnern wir daran, dass auch Präsident Chávez, der heute genau wie damals im April 2002 durch einen Staatsstreich bedroht wird, versucht hat, selbst einen Putsch anzuzetteln. För övrigt minns vi ju att president Chavez, som hotas i dag och som hotades av statskupp i april 2002, själv försökte göra en statskupp.im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (LT) Bedauerlicherweise haben Mauretaniens Generäle erneut einen Putsch verübt, der leider schlimme Folgen für die Bevölkerung dieses Landes haben wird. Det är beklagligt, men Mauretaniens generaler har än en gång gjort en statskupp, som tyvärr kommer att få mycket negativa konsekvenser för landets folk.

Sanakirja