Sanan rechnung käännös saksa-ruotsi

räkningenUtan en sådan omläggning kommer vi att lämna en obetald räkning till våra efterkommande.Ohne eine solche Verschiebung hinterlassen wir unseren Nachkommen eine unbezahlte Rechnung. Jag håller verkligen inte med om att det är en begränsning av de medborgerliga rättigheterna att fråga en person huruvida han eller hon vill opt in innan man kan skicka en räkning till dem.Ich bin keineswegs der Meinung, dass es eine Einschränkung der bürgerlichen Freiheiten sei, wenn man jemanden fragt, ob er Opt-in wünscht, bevor man ihm etwas in Rechnung stellt. Det vore föga meningsfullt att sammanstråla och enbart tala för egen räkning utan föregående överenskommelse.Denn sicher würde eine Teilnahme nicht viel Sinn haben, wenn jeder auf eigene Rechnung ohne eine gewisse vorherige Abstimmung sprechen würde.
fakturaenDe lägger in adresser i dessa kataloger och får sedan en faktura på tusen euro.Sie tragen ihre Adressen in diese Adressbücher ein und bekommen dann eine Rechnung über tausend Euro. I mars 2008 fick föreningen en faktura för fem års elförbrukning, totalt 7 540,37 brittiska pund, vilket gjorde att de hamnade i skuld.Im März 2008 erhielt die Gruppe eine Rechnung für den Stromverbrauch der letzten fünf Jahre, die sich auf insgesamt 7540,37 britische Pfund belief und durch die sich die Gruppe verschuldete. Det är sant - och jag instämmer i föredragandens och kommissionens teori - att kostnaden för utskick och hantering av en traditionell faktura är tre gånger så hög som för en elektronisk faktura.Es ist wahr - ich teile die These der Berichterstatterin und der Kommission -, dass die Ausstellung einer traditionellen Rechnung dreimal so teuer wie die einer elektronischen Rechnung ist.

notaen
beräkningen
En kostnad måste tillskrivas även dessa punkter i en sådan beräkning.Diesen Aspekten muss auch in einer solchen Rechnung ein Kostenfaktor zugewiesen werden. – Herr talman! Jag vill redogöra för en beräkning som visar varför jag röstade för kärnkraft.– Herr Präsident! Ich möchte eine Rechnung aufmachen, die begründet, warum ich für die Kernkraft gestimmt habe. Floden av migranter längs våra södra gränser rubbar vår bekväma beräkning att orättvisa kan fortgå utan kostnader.Die Flutwelle von Migranten an unseren südlichen Grenzen bringt unsere bequeme Rechnung durcheinander, dass Ungleichheit kostenlos aufrechterhalten werden kann.