Sanan rühren käännös saksa-ruotsi

röraen
Som kirurg skulle den principen hindra mig från att ens röra en kirurgkniv.Als Chirurg hätte dieser Grundsatz es mir verboten, jemals ein Operationsmesser auch nur anzurühren. Vi skall inte röra de internationella konventioner som innehåller regler och principer för narkotikabekämpningen.Rühren wir nicht an den internationalen Übereinkommen, die die Regeln und Grundsätze der Drogenbekämpfung festlegen. Om man börjar röra i det gemensamma regelverket på områden som sociala frågor, miljön eller konsumentskydd kan det medföra social dumpning.An den gemeinschaftlichen Besitzstand im sozialen oder Umweltbereich oder im Bereich des Verbraucherschutzes zu rühren, kann zu Sozialdumping führen.
beröra
Jag skall bara helt kort beröra detta.Ich werde diesen Aspekt nur kurz berühren. Det som vi gör på dessa områden måste märkas och beröra våra medborgare.Was wir hier leisten, müssen unsere Bürger spüren, und es muß sie berühren. Situationen tillskrivs i betänkandet orsaker av underordnad betydelse och man undviker att beröra problemets grundorsak.Der Bericht führt diesen Zustand auf zweitrangige Gründe zurück und vermeidet es, den wahren Grund für das Problem zu berühren.