Sanan schützen käännös saksa-ruotsi

skydda
Vi måste skydda dessa arbetstagare.Wir müssen diese Arbeitnehmer schützen. Så låt oss skydda våra medborgare.Unsere Aufgabe ist es also, die Bürger zu schützen. Vi vill skydda dessa människor.Wir möchten diese Menschen schützen.
beskyddaPå den punkten är vi överens. Frågan är hur vi ska beskydda Europa.Wir sind uns in diesem Punkt einig; die Frage ist, wie man es schützen kann. Beskyddaren Europa måste nu även beskyddas, som en del av er, bland andra Harlem Désir, framhöll.Jetzt geht es auch darum, Europa als Schutzmechanismus zu schützen, wie einige von Ihnen - so beispielsweise Herr Désir - unterstrichen haben. Eftersom de inte används nu, är vi tvungna att beskydda vissa miljökänsliga områden extra mycket.Da sie nicht zum Einsatz gelangen, sind wir gezwungen, bestimmte Gebiete mit gefährdeter Umwelt besonders zu schützen.

bevaka
Det är något som vi måste bevaka.Davor müssen wir uns schützen. Det är på tiden att ni, som valdes för att bevaka ledamöternas rättigheter, börjar använda era befogenheter i presidiet och ge dem tillbaka deras rättigheter.Es ist an der Zeit, daß Sie, der Sie gewählt worden sind, um die Rechte der Abgeordneten zu schützen, ihre Autorität dem Präsidium gegenüber aufbieten, damit die Mitglieder ihre Rechte zurückerhalten. För det andra måste det bevaka sina rättigheter och även unionens i allmänhet, vilka skulle kunna inskränkas av en sådan internationell konvention.Zweitens muß das Parlament seine Befugnisse und allgemein die der Union schützen, die durch den Abschluß eines solchen völkerrechtlichen Übereinkommens beschnitten werden könnten.
försvåraEtt riktigt lås försvårar för tjuven.
fridlysa
vaktaVem vaktar barnen?Polisen vaktade demonstrationen hela natten, och ingen människa kom till skada.Vem vaktade juvelerna?
värna
Låt oss värna om institutionerna.Wir sollten die Institutionen schützen. Vi måste värna människans liv innan vi kan skydda människans friheter.Bevor wir menschliche Freiheiten schützen können, müssen wir das Menschenleben schützen. Därför måste vi värna om den olympiska freden.Unsere Aufgabe ist es daher, den Olympischen Frieden zu schützen.