Sanan sieg käännös saksa-ruotsi

segerenDenna seger för parlamentet är en kollektiv seger.Dieser Sieg des Parlaments ist ein gemeinsamer Sieg. Detta är en seger för översittarna. Det är en seger för stora pengar och en seger för byråkraterna.Dies ist ein Sieg für die starken Jungs. Es ist ein Sieg für das große Geld und ein Sieg für die Bürokraten. Jag anser att Viktor Jusjtjenkos seger är en seger för våra europeiska värderingar.Meiner Ansicht nach ist Herrn Juschtschenkos Sieg ein Sieg für unsere europäischen Werte.
vinsten
Valet i Zimbabwe har på en och samma gång inneburit en vinst och ett nederlag för Mugabe.Die Wahlen in Simbabwe bedeuteten für Mugabe Sieg und Niederlage zugleich. De som bekämpar terrorismen förlorar sin moraliska trovärdighet hos medborgarna medan striden pågår - vilket är en vinst för terroristerna.Für die Terroristen bedeutet es einen Sieg, wenn jene, die den Terror bekämpfen, dabei ihr moralisches Ansehen bei der Bevölkerung verlieren. Jag är rädd för att Tony Blair har tittat för mycket på Shakespeare som sa att ”ärelystna ... tar hellre mot förlust än sådan vinst som skymmer honom själv”.Ich befürchte, Herr Blair hat zuviel Shakespeare studiert, der sagte: „der Ehrgeiz … wählt Verlust wohl lieber als Sieg, der ihn verdunkelt.“

Sanakirja