Sanan stillen käännös saksa-ruotsi

ammaenMen alla mammor klarar inte att amma sina barn, till exempel av hälsoskäl.Es können jedoch nicht alle Mütter stillen, zum Beispiel aus gesundheitlichen Gründen. Vi har ett direktiv som omfattar enbart kvinnor, eftersom de är de enda som föder barn, de enda som blir gravida och de enda som kan amma.Wir haben eine Richtlinie, die sich nur auf Frauen bezieht, da nur sie gebären, nur sie werden schwanger und nur sie können stillen. När det gäller ammande mödrar innebär bristen på rätt typ av åtgärder att mödrarna slutar amma, eller inte alls försöker sig på det.Bei stillenden Müttern hat das Fehlen entsprechender Maßnahmen zur Folge, dass sie mit dem Stillen aufhören oder es erst gar nicht versuchen.
amningenI Irland har vi inget stöd för amning, och vi har lägst andel ammande i EU.In Irland, wo das Stillen nicht gefördert wird, haben wir die niedrigste Stillquote in der gesamten EU. Reklamen för balans mellan arbete och privatliv har upprört arbetande kvinnor och grupper som vill uppmuntra amning.Eine Werbung zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf hat berufstätige Frauen und bestimmte Gruppen empört, weil sie Frauen zum Stillen anregen wollte. Pauser för amning ger mammorna den tid de behöver för att kunna ge den bästa och mest naturliga formen av näring till sina växande barn.Pausen zum Stillen geben Müttern die erforderliche Zeit, ihrem sich entwickelnden Kind die beste und natürlichste Form der Ernährung zukommen zu lassen.

släcka
Brandmännen lyckades snabbt med att släcka elden.Har du släckt alla lampor i huset?
amningenI Irland har vi inget stöd för amning, och vi har lägst andel ammande i EU.In Irland, wo das Stillen nicht gefördert wird, haben wir die niedrigste Stillquote in der gesamten EU. Reklamen för balans mellan arbete och privatliv har upprört arbetande kvinnor och grupper som vill uppmuntra amning.Eine Werbung zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf hat berufstätige Frauen und bestimmte Gruppen empört, weil sie Frauen zum Stillen anregen wollte. Pauser för amning ger mammorna den tid de behöver för att kunna ge den bästa och mest naturliga formen av näring till sina växande barn.Pausen zum Stillen geben Müttern die erforderliche Zeit, ihrem sich entwickelnden Kind die beste und natürlichste Form der Ernährung zukommen zu lassen.
dägga
dämma
diaAv den anledningen skulle media kunna uppmärksamma situationen i landet med den tysta välsignelsen från de oljeberoende styrande makterna.Aus diesem Grund könnten die Medien die Situation in dem Land mit dem stillen Segen der ölabhängigen Machthaber ansprechen.
hejda
Jag hejdade honom från att begå självmord.Ingenting kan hejda mig!

hindra
För flera veckor sedan försökte regimen på alla möjliga sätt hindra dem från att hålla en tyst protest på den sjätte årsdagen av deras makars fängslande.Vor einigen Wochen hatte das Regime sie auf jegliche Art daran zu hindern gesucht, einen stillen Protest zum sechsten Jahrestag der Inhaftierung ihrer Ehemänner vorzubringen. Titta, här hindrar dammen vattnet från att rinna fritt.Jag hann precis att hindra honom från att kasta ut teven genom fönstret.
stämmaen
Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.En damkör har ingen basstämma.William Byrd skrev en mässa för fyra stämmor.
stilla
De slutna dörrarnas politik, samråden i den stilla kammaren, allt detta måste en gång för alla förpassas till det förflutna.Politik der verschlossenen Türen, Beratungen im stillen Kämmerlein, all das muß ein- für allemal der Vergangenheit angehören. Dessa två länder har slutligen med hög röst sagt vad flera andra i sitt stilla sinne har tänkt, nämligen att Jean Monnets gamla Europa, ärvt från fördelningen vid Jalta, nu inte längre är giltigt.Diese beiden Länder haben letztlich laut ausgesprochen, was viele andere im Stillen denken, dass nämlich das von der Teilung von Jalta ererbte alte Europa von Jean Monnet überholt ist. Forskarna har dock konstaterat att det inte är säkert att utföra testerna ens mitt i Stilla havet, eftersom det är omöjligt att göra en heltäckande kartläggning av valarnas rutter.Wissenschaftler haben aber festgestellt, dass die Tests nicht einmal mitten im Stillen Ozean sicher sind, da die Wanderrouten der Wale nicht vollständig erfasst sind.
stoppa
Snattarna måste stoppas!Det nya säkerhetssystemet är tänkt att helt stoppa stölderna.Stoppa tåget!