Sanan türke käännös saksa-ruotsi

turkJag tackar för de fem årens samarbete och för att ni har tolererat mig, en turk, här i kammaren.Ich bedanke mich für fünf Jahre Zusammenarbeit und dafür, dass ich in diesem Parlament als Türke von Euch geduldet wurde. Jag kom till parlamentet som tysk, och har som tysk parlamentsledamot i fem år arbetat mycket hårt, men det är som turk jag lämnar parlamentet.Ich bin als Deutscher in dieses Parlament gekommen, ich habe als deutscher Abgeordneter fünf Jahre lang ganz fleißig gearbeitet, aber ich gehe als Türke aus diesem Parlament hinaus. Det finns mycket tydliga och kraftiga villkor – och låt oss inte underskatta turkarnas intelligens.Es besteht da ein äußerst klarer und starker Zusammenhang – und bitte lassen Sie uns nicht die Intelligenz der Türken unterschätzen.
turkinna

turkiskaDen spontana hjälpen från de historiska ärkefienderna Grekland och Armenien vederlade den turkiska folkvisdomen att en turk inte skulle ha några vänner utanför sina egna landsmän.Die spontane Hilfe der historischen Erzfeinde Griechenland und Armenien widerlegte die türkische Volksweisheit, ein Türke habe außer seinen eigenen Landsleuten keine Freunde.