Sanan unfallopfer käännös saksa-ruotsi

offerett
Vi hyser många betänkligheter om målet som var att halvera antalet offer före 2010.Wir machen uns große Sorgen um das Ziel das darin bestand, die Zahl der Unfallopfer bis zum Jahr 2010 zu halbieren. Bland de mål som EU har satt upp finns en halvering av antalet offer för trafikolyckor till 2010.Zu den Zielen der EU gehört auch die Halbierung der Zahl der Unfallopfer im Straßenverkehr bis 2010. Som jag ser det är eCall-initiativet en av många åtgärder som syftar till att genomföra handlingsplanen för att minska antalet offer för vägtrafikolyckor senast 2010.Meiner Ansicht nach ist die eCall-Initiative eine von vielen Maßnahmen zur Umsetzung des Aktionsplans zur Senkung der Zahl der Unfallopfer bis zum Jahr 2010.
olycksofferettOlycksoffer med mycket svåra skador, som dubbelsidig förlamning, skulle inte få ett tillräckligt försäkringsskydd med ett maximalt belopp på en miljon euro.Eine Summe von maximal einer Million Euro wäre für Unfallopfer mit sehr schweren Verletzungen wie z. B. einer Querschnittslähmung nicht ausreichend. . (FR) Om syftet med detta betänkande verkligen var att förbättra det rättsliga skyddet för olycksoffer som det påstås, skulle vi ha röstat för det.Wenn dieser Bericht tatsächlich wie behauptet die Verbesserung des Rechtsschutzes für Unfallopfer zum Ziel hätte, dann hätten wir dafür gestimmt. Stora skiljaktigheter kan få oönskade följder för olycksoffer och gör det svårt för dem att hävda sina rättigheter inför domstol.Die großen Unterschiede können zu unerwünschten Folgen für die Unfallopfer führen und es ihnen erschweren, ihre Rechte vor Gericht geltend zu machen.