Sanan was käännös saksa-ruotsi

vadett
Vad kan det göra, och vad måste det göra?Was kann es tun, und was muss es tun? Vad jag sade var inte löjligt.Was ich sagte, war durchaus nicht lächerlich. Vad som verkligen betyder något är vad vi presterar.Was wirklich zählt, sind die Ergebnisse.
äschDen här pajen var supergod! -Äsch då, den var väl inte så speciell.Förlåt att jag förstörde din tröja, jag lovar att betala för den. -Äsch, jag skulle ändå kasta den gamla trasan.

hur sa
hurdan
någonting
Vem är det som här har sopat någonting under mattan, och varför?Wer hat hier was unter den Tisch gekehrt und warum? Vi behöver i stället någonting helt annat.Was wir brauchen, ist etwas ganz anderes. Har då allt detta någonting med Köpenhamn att göra?Was hat das alles mit Kopenhagen zu tun?
något
Alltså, jag ville inte på något vis pådyvla er något.Also, ich habe Ihnen nicht im geringsten etwas unterstellen wollen. Vi har åstadkommit något betydelsefullt.Was wir erreicht haben, ist wichtig. Var det dumhet eller något annat?War es Dummheit oder etwas anderes?
nätett
Apropå nät drömde jag för övrigt att Di Pietro var en fiskare som kastade ut sitt nät från båten.Was die Netze anbelangt, so habe ich geträumt, Di Pietro wäre Fischer und werfe vom Boot aus seine Netze aus. Det jag tar med mig från debatten är att parlamentet ger ett mycket starkt stöd till politiken för transeuropeiska nät.Was ich aus dieser Aussprache mitnehme ist, dass dieses Haus eine transeuropäische Verkehrsnetzpolitik entschieden befürwortet. Numera kan man läsa tidningen på nätet.
somen
”Gör som jag säger, inte som jag gör” ..."Tut was ich sage, nicht was ich tue" ... Det som följde var en chock för världen.Was dann folgte, sollte die Welt erschüttern. Det som skedde 2005 var beklagligt.Was 2005 passierte, war bedauerlich.

vaDet ni säger strider inte emot vad jag har sagt.Das, was Sie sagen, steht ja nicht im Widerspruch zu dem, was ich gesagt habe. Vad kommer att ske med infrastrukturerna?Was ist mit den Infrastrukturen? O vafan ska vi göra nu då?
vilkaVilka är era krav, vilka är våra?Was sind Ihre Forderungen, und was sind unsere? Vilka dumheter, vilka fullständiga dumheter!Was für ein Unsinn, vollkommener Unsinn! Vilka bör våra prioriteringar vara?Was sollten die Prioritäten sein?
vilkenen
Men vilken paradox, vilken tragedi!Was für ein Widerspruch, was für eine Tragödie! Vilken är då den viktigaste lärdomen?Und was waren die wesentlichen Schlussfolgerungen? Vilken risk för er, herr Barroso!Was für eine Gefahr für Sie, Herr Barroso!
vilketettVilket fantastiskt föredöme för Storbritannien!Was für ein großartiges Vorbild für das Vereinigte Königreich! Om utvidgningen är ett medel, vilket är då ändamålet?Wenn die Erweiterung ein Mittel ist, was ist dann das Ziel? Vilket innehåll kommer de att ha?Was wissen wir über den Inhalt dieser Texte?