Sanan zeitig käännös saksa-ruotsi

bittiVisst har vädret varit fint idag, men de lovade att det skulle slå om till i morgon bitti.Jag bävar inför anställningintervjun i morgon bitti.
bittida

i god tidResultaten av diskussionerna skall vidarebefordras till de berörda råden i god tid, så att de har tid att sätta sig in i rådgivandet och beslutsfattandet.Den jeweiligen Räten sind die Beratungsergebnisse so zeitig zu übermitteln, daß sie auch Eingang in die dortigen Beratungen und Beschlußfassungen finden können. Det är grundläggande att det konvent som utarbetar förslaget till text har avslutat sitt arbete i god tid för att stadgan skall kunna träda i kraft före årets slut.Es ist wichtig, daß der mit der Erarbeitung des Entwurfes der Charta beauftragte Konvent seine Arbeit so zeitig abschließt, daß die Charta noch vor Jahresende vorliegt. Kom i god tid till flygplatsen, så vi inte missar planet.
mogen
Är frukterna tillräckligt mogna än?Han var nog den mognaste av alla elever i klassen.Det var ett moget beslut.
tidig
Du är tidig. Jag har inte hunnit ordna allt än.Blommorna var tidiga i år.Goethe var en tidig romantiker.
tidigtOfta kommer också observatörerna för sent och ger sig av för tidigt.Zu häufig treffen Wahlbeobachter auch zu spät ein und ziehen zu zeitig wieder ab. Vi får inte binda oss för tidigt; det kan fortfarande hända mycket.Wir dürfen uns nicht zu zeitig festlegen, denn es kann noch viel geschehen. Så den enda möjlighet som finns är att åka tillbaka tidigare, och det blir då mycket tidigt.Es bleibt also nur die Möglichkeit, eher zurückzufahren, das ist dann aber wiederum sehr zeitig.