Sanan anstieg käännös saksa-suomi
- nousuOngelmana on kuitenkin kustannusten jyrkkä nousu. Das Problem besteht jedoch im dramatischen Anstieg der Kosten. Elintarvikkeiden hintojen nousu, kuluttajansuoja (keskustelu) Anstieg der Lebensmittelpreise - Verbraucherschutz (Aussprache) Kannattaa pitää mielessä, että jo 1 %: n nousu voi johtaa ekosysteemin vahingoittumiseen. Man sollte dabei im Hinterkopf haben, daß schon ein Anstieg um 1 % zu Schäden am Ökosystem führen kann.
- lisääntyminenTyöttömyyden lisääntyminen Euroopassa on tietenkin pettymys. Der Anstieg der Arbeitslosigkeit in Europa ist sicher enttäuschend. On äärimmäisen tärkeää pysäyttää tämänhetkinen työttömyyden lisääntyminen EU:ssa. Der gegenwärtige Anstieg der Arbeitslosigkeit in der EU muss unbedingt gestoppt werden. Yksi yhteinen tekijä on monien maiden rahoitustarpeen lisääntyminen. Vielen Ländern gemeinsam ist der Anstieg des Finanzierungsbedarfs.
- kasvaminenSuurin vaara, joka meidän on torjuttava, on työttömyyden kasvaminen entisestään, kysynnän lasku ja tuotannon vähentäminen. Die größte Gefahr, die wir nicht zulassen dürfen, ist ein weiterer Anstieg der Arbeitslosigkeit, ein Rückgang der Nachfrage und ein Herunterfahren der Produktion. Tuotanto- ja kulutushinnan välisen eron kasvaminen vahvistaa, että elintarvikkeiden toimitus "pellolta pöytään" on vakavasti vääristynyttä. Der Anstieg des Preisunterschieds zwischen Produktion und Konsum bestätigt die Existenz schwerer Verzerrungen der Preise in Italien vom Feld bis auf den Teller.
- kasvuTilastojen kasvu voi johtua monista eri syistä. Selbstverständlich kann dieser Anstieg verschiedene Ursachen haben. Lääkkeiden osalta kasvu oli 380 prosenttia. Bei Medikamenten war es ein Anstieg um 380 %. Tämä yleinen kasvu on todella vaikuttavaa. Dieser allgemeine Anstieg ist sicherlich eindrucksvoll.
- kohoaminenTämä hintojen kohoaminen johtuu luonnollisestikin useista eri syistä. Es gibt für diesen Anstieg ganz klar andere Gründe. Tiedämme kaikki, että elinkustannusten kohoaminen on tuhonnut keski- ja matalapalkkaiset ryhmät. Wir alle wissen auch um den Anstieg der Lebenshaltungskosten, der die Bevölkerungsgruppen mit mittlerem und niedrigem Einkommen in den Ruin treibt. Hälyttävämpää on kuitenkin arvioitu merenpinnan kohoaminen, joka on yli kaksi kertaa suurempaa kuin edellisen vuosisadan jälkipuoliskolla tapahtunut kolmen tuuman kohoaminen. Beunruhigender ist jedoch der vorhergesagte Anstieg des Meeresspiegels, der mehr als doppelt so hoch ausfällt wie in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts, als drei Zoll registriert wurden.
- lisälapsilisä
- lisäysLisäys ei ollut suuri, mutta se oli itse asiassa ensimmäinen lisäys vuosikausiin. Es war kein großer Anstieg, aber immerhin der erste seit vielen Jahren. Kuljetustonnien lisäys söisi rekkojen koon suurenemisesta saatavan hyödyn. Der Vorteil größerer Lastkraftwagen würde durch den Anstieg der beförderten Tonnage zunichte gemacht. Vuoden 2003 lukuihin verrattuna lisäys on 17 prosenttia, muista seurauksista puhumattakaan. Der Anstieg betrug 17 % gegenüber den Werten von 2003, und dabei sind die weiteren Folgen noch nicht einmal berücksichtigt.
- lisäys nousu
- nouseminenLopputuloksena on lääkärinhoidon kustannusten nouseminen ja kansanterveyden huonontuminen. Endergebnis wird ein Anstieg der Kosten der medizinischen Versorgung und eine Verschlechterung der öffentlichen Gesundheit sein. Näin ollen ei ole epäilystäkään siitä, että elintarvikkeiden hintojen jatkuva nouseminen nousseiden hyödykehintojen takia on EU:lle yhä painostavampi huolenaihe. Daher besteht kein Zweifel, dass der stetige Anstieg von Lebensmittelpreisen infolge gestiegener Rohstoffpreise zu einem zunehmend besorgniserregenden Problem der EU wird.
- nousukulma
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja