Sanan ausgangspunkt käännös saksa-suomi

lähtökohtaMietinnön lähtökohta on täysin kiistaton. Sein Ausgangspunkt ist unbestritten. Tämä lähtökohta pätee edelleen. Dieser Ausgangspunkt ist und bleibt gewahrt. Tämä tosiasia on mietinnönkin lähtökohta. Diese Tatsache ist denn auch der Ausgangspunkt des Berichts.
lähtöpisteLaekenin Eurooppa-neuvosto on myös lähtöpiste pohdinnalle Euroopan unionin tulevaisuudesta. Der Europäische Rat von Laeken wird auch der Ausgangspunkt für Überlegungen zur Zukunft des europäischen Einigungswerks sein. Tämän perustavanlaatuisen tekstin on kuitenkin oltava lähtöpiste uudelle Euroopalle eikä itsetarkoitus. Dieser grundlegende Text muss jedoch der Ausgangspunkt für ein neues Europa sein; er darf kein Selbstzweck sein. Ylijäämäisen interventiovoin vienti apuna silloiselle Neuvostoliitolle oli nk. Fléchardin tapauksen lähtöpiste. Export von überschüssiger Interventionsbutter als Hilfe für die damalige Sowjetunion, das war auch der Ausgangspunkt der sogenannten Fléchard-Affäre.

aksiomi
alkupisteSe olisi todellinen alkupiste toimielimille, jotka eivät valvo vaan suojelevat kansalaisten elämää. Dies wäre ein echter Ausgangspunkt für Institutionen, die das Leben der Bürgerinnen und Bürger schützen und nicht kontrollieren.
aloitusOn totta, että se on mielestäni hyvä alku, hyvä aloitus sille, mitä meidän on tehtävä. Doch ich glaube, es ist ein guter Anfang, ein guter Ausgangspunkt für weitere Schritte. Evansin tuki idealle ja hänen mietinnössään esiin tuomansa luottamus olivat suurenmoinen aloitus. Die Unterstützung der Idee durch Herrn Evans und das Vertrauen, das in seinem Bericht zum Ausdruck kommt, war ein guter Ausgangspunkt.
lähtöpaikka
peruslauseanalyysin peruslause

Sanakirja