Sanan denken käännös saksa-suomi

ajatellaEmme saa ajatella ainoastaan itseämme. Wir sollten nicht nur an uns denken. Minä en halua edes ajatella sitä, arvoisa puhemies. Daran darf ich gar nicht denken. Ehkä komissio alkaa ajatella innovatiivisesti. Vielleicht wird die Kommission beginnen, innovativer zu denken.
luullaEi pidä kuitenkaan luulla sen olevan helppoa. Aber denken Sie nicht, dass es einfach sein wird. Jotkut tässä istuntosalissa olevista saattavat luulla, että oikeudenkäynti pidettiin venäjäksi. Einige Abgeordnete in diesem Hause könnten denken, dass Sie vielleicht auf Russisch verurteilt wurden. Jäsenvaltioiden ei pidä luulla, että ne voisivat järjestää asian kukin omalla tavallaan. Die Mitgliedstaaten dürfen nicht denken, sie könnten das jeder für sich regeln.

arvellaArvelin, että sataisi, mutta pouta siitä näyttää kehkeytyvän
olla mielipiteenä
tunteaJos olisin italialainen, ajattelisin, että minulla pitäisi olla oikeus tuntea oloni turvalliseksi esi-isieni maassa. Wenn ich Italiener wäre, würde ich denken, dass ich das Recht habe, mich in dem Land meiner Vorfahren sicher zu fühlen. Itse en haluaisi tuntea kuuluvani kiintiöön ja ajatella, että olen tietyssä tehtävässä sen takia, että olen syntynyt naiseksi. Persönlich möchte ich mich nicht als Quote fühlen, möchte ich nicht denken müssen, daß ich auf einem bestimmten Posten nur deswegen bin, weil ich als Frau geboren wurde. Toistan vielä, että olemme sitoutuneet Eurooppaan ja Euroopan unioniin, elämäntapaan mutta myös tapaan ajatella ja tuntea. Ich möchte unser Bekenntnis zu Europa und der Europäischen Union erneuern, unser Bekenntnis zu einer Lebensart, aber auch zu einer Art des Denkens und des Fühlens.
tuntuaMiltä nuorista mahtaa tuntua se, että heidän on pakko pysyä kotona vanhempiensa elätettävänä ja ettei heillä ole edes mahdollisuutta ajatella perheen perustamista? Wie müssen sie sich wohl fühlen, wenn sie gezwungen sind, zu Hause zu bleiben und von ihren Eltern unterstützt zu werden, und sie nicht einmal daran denken können, eine Familie zu gründen? Tämä pyyhe tuntuu pehmeältä.Hän tuntuu tietävän mistä puhuu.

Sanakirja