Sanan für immer käännös saksa-suomi
- ikuisuuden
- lopullisestiMaailma on muuttunut lopullisesti. Die Welt hat sich für immer geändert. Monet heistä ovat menettäneet lapsensa lopullisesti. Viele von ihnen haben ihre Kinder für immer verloren. Nämä aseet on poistettava asevarastoista lopullisesti. Diese Waffen müssen für immer aus den Arsenalen verschwinden.
- pysyvästiHävittäkäämme byrokratia yhteisestä maatalouspolitiikasta pysyvästi. Lassen Sie uns die Bürokratie für immer aus der Gemeinsamen Agrarpolitik verbannen. Toivon, että tuo suhtautumistapa on pysyvästi menneisyyttä. Zum Glück gehört diese Politik, wie ich hoffe, für immer der Vergangenheit an. Komission mielestä takaisinostetut kiintiöt on poistettava pysyvästi. Die Kommission vertritt die Auffassung, daß die abgetretenen Quoten für immer aus dem Verkehr zu ziehen sind.
- ikiajoiksiKukaan ei voikaan kieltää, ettette te olisi saavuttanut historiallisia tavoitteita, jotka todellakin muuttavat käsityksen Euroopasta ja sen kansainvälisestä asemasta ikiajoiksi. Tatsächlich kann niemand bestreiten, dass Sie historisch bedeutende Ziele erreicht haben, die die Vorstellung von Europa und seine Rolle auf der internationalen Bühne für immer verändern werden.
- ikuisestiOlenhan sinulle ikuisesti kiitollisuudenvelassa. Schließlich stehe ich für immer in Deiner Schuld. Sanonkin aina nuorillemme, että mitään ei koskaan voiteta ikuisesti aivan kuten mitään ei myöskään hävitä ikuisesti. Ich sage jungen Menschen immer wieder, dass nichts von Dauer, aber auch nichts für immer verloren ist. Elämme kuin villit maan asukkaat emmekä niin kuin nämä varat kuuluisivat ikuisesti meille. Wir leben wie wilde Besatzer der Erde und nicht so, als ob uns diese Ressourcen für immer gehören würden."
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja