Sanan gefangen käännös saksa-suomi
- vangittuPakolaiset ovat elossa; monia muita on kidutettu, tapettu tai vangittu, eikä heillä ole sananvapautta. Diese Flüchtlinge sind am Leben; andere wurden gefoltert, getötet oder gefangen genommen und haben keine Redefreiheit. Tietääkseni Dawit Isaak on ainoa EU:n kansalainen, joka on vangittu ilmaisunvapauden harjoittamisesta. Soweit ich weiß, ist Dawit Isaak der einzige EU-Bürger, der gefangen gehalten wird, weil er von seinem Recht auf freie Meinungsäußerung Gebrauch gemacht hat. Kävin katsomassa Leyla Zanaa ja muita kurdivankeja vuonna 1995 vankilassa Ankarassa. Pitäkäämme mielessä, että heidät on vangittu mielipiteidensä vuoksi. Ich habe Leyla Zana sowie die anderen kurdischen Häftlinge, die, wie man weiß, politische Gefangene sind, 1995 in ihrem Gefängnis in Ankara besucht.
- ansassaPelkäänpä, että ne, jotka liittyivät, ovat nyt ansassa talousvankilassa. Leider sind diejenigen, die ihm beigetreten sind, derzeit in einem wirtschaftlichen Gefängnis gefangen. Olimme ansassa, yritimme sitoa itsemme Saksan markkaan koroilla, jotka olivat kaksinkertaisia verrattuna siihen, mitä niiden olisi pitänyt olla. Wir waren gefangen und haben versucht, uns mit Zinssätzen, die doppelt so hoch waren, wie sie eigentlich sein sollten, an die Deutsche Mark anzubinden. Loppujen lopuksi naiset huomaavat olevansa sellaisen tekstin ansassa, jonka annetaan ajelehtia kaikkialle ja jolla tehdään heille karhunpalvelus. Am Ende sind die Frauen durch einen Text gefangen, der in allen Punkten veränderlich ist und sich letztlich zu ihrem Nachteil auswirkt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja