Sanan gewinn käännös saksa-suomi
- voittoUskon, että se on myös voitto. Ich denke, daß es auch ein Gewinn ist. Voitto on tärkeintä järjestäytyneessä rikollisuudessa. Gewinn ist der Kern der organisierten Kriminalität. Tämä kaikki on ilman muuta voitto. Das alles ist zweifellos ein Gewinn.
- hyötyViisumimaksuista saatava taloudellinen hyöty kääntyy EU:ta itseään vastaan. Für die EU geht der finanzielle Gewinn aus diesen Visagebühren nach hinten los. Meidän kaikkien olisi syytä muistaa, että järjestäytyneen rikollisuuden tärkein motiivi on taloudellinen hyöty. Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass die Triebfeder des organisierten Verbrechens der finanzielle Gewinn ist. Ne vahingoittavat ympäristöä niin kauan kuin hyöty on selvästi rangaistusta suurempi. Sie werden die Umwelt weiter schädigen, solange die Gewinne die Strafen weit übertreffen.
- etuTämä etu rajoittuu kuitenkin toiminnan ylläpitämiseen; kyseessä ei siis ole voiton tuottaminen. Dieses Interesse ist ja darauf beschränkt, die Tätigkeit aufrechtzuerhalten. Es geht also nicht darum, Gewinne zu erzielen. Olen itse vakuuttunut siitä, että demokraattisesti ja taloudellisesti vakaa Turkki olisi suuri etu EU:lle. Ich persönlich bin davon überzeugt, dass eine demokratisch und wirtschaftlich stabile Türkei ein großer Gewinn für die Europäische Union wäre. Maallisen, demokraattisen ja nykyaikaisen Turkin lähentäminen Euroopan unioniin on ehdottomasti etu yhteisöllemme. Eine säkulare, demokratische und moderne Türkei näher an die Europäische Union heranzuführen ist sicherlich ein Gewinn für unsere Gemeinschaft.
- nettoSen on tuotettava ilmaston kannalta nettohyötyjä, mieluiten maailmanlaajuisesti. Unter dem Strich muss sich ein Gewinn für das Klima ergeben, vorzugsweise weltweit. Sen jälkeen EHTY:n nettovarallisuus, jonka suuruudeksi arvioidaan 1,1 miljardia euroa, siirtyy EU:n yleiseen talousarvioon sijoitettavaksi turvallisesti ja tuloa tuottavasti. Danach geht das Nettovermögen der EGKS, das einen geschätzten Umfang von 1,1 Mrd. Euro hat, in den allgemeinen Haushalt der EU über, wo es sicher und Gewinn bringend angelegt werden soll. Tavarasta: varsinainen sisältö eli jäljelle jäävä osuus kokonaisuudesta, kun pakkaus vähennetään
- tulosPyyntialan tulos olisi yleisesti lähes nollatasolla tai alhaisemmalla tasolla.. Der Fangsektor insgesamt wird nahezu keine Gewinne erzielen oder sogar Verluste machen. Kaiken uurastuksen jälkeen saimme aikamoisen tuloksen.Tuloksena oli tasapeli: 2—2
- tuottoPääomalle on aina saatava korkein mahdollinen tuotto. Das Kapital muß immer den höchst möglichen Gewinn erreichen. Onko se 10, 20 vai 30 prosentin tuotto, ja onko kansalaistemme maksettava se? Ist es ein Gewinn von 10, 20 oder 30 %, und müssen unsere Bürger dies bezahlen? Tästä uudesta suuntauksesta on tehtävä loppu; rikoksien tuotto on jäljitettävä ja takavarikoitava. Diese neue Entwicklung muss gestoppt und die Gewinne aus ihren Verbrechen müssen aufgespürt und konfisziert werden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja