Sanan gorbatschow käännös saksa-suomi

GorbatshovGorbatshov oli oikeassa sanoessaan: "Vaarat odottavat vain niitä, jotka eivät reagoi elämään". Gorbatschow hatte Recht, wenn er sagte: "Gefahren warten nur auf diejenigen, die nicht auf das Leben reagieren." Presidentti Mihail Gorbatshov oli oikeassa: EU on vanha Neuvostoliitto länsimaisiin vaatteisiin verhottuna. Präsident Gorbatschow hatte recht: Die EU ist die alte Sowjetunion in westlichen Kleidern. Mihail Gorbatshov tiivisti sen, mitä opimme Iranissa: "Historia rankaisee niitä, jotka saapuvat paikalle liian myöhään." Diese Lektion wurde von Herrn Gorbatschow so zusammengefasst: "Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben."
GorbatšovEmme tienneet, millainen Venäjästä tulisi ilman Gorbatšovia. Wir wussten nicht, was aus Russland unter Gorbatschow werden würde. Nikita Hruštšov 1950-luvulla ja Mihail Gorbatšov 1990-luvulla epäonnistuivat Venäjän perusteellisessa muuttamisessa. Chruschtschow in den 50er- und 60er-Jahren und Gorbatschow in den 80er- und 90er-Jahren vermochten Russland nicht von oben her zu verändern. Elintarvikkeiden hinnat nousevat jatkuvasti niin paljon, että Neuvostoliiton entinen johtaja Mihail Gorbatšov varoittaa ruokavallankumouksesta. Lebensmittelpreise steigen in solche Schwindel erregende Höhen, dass der ehemalige Präsident der Sowjetunion, Michael Gorbatschow, vor einer Nahrungsmittelrevolution warnt.

Sanakirja