Sanan klagen käännös saksa-suomi
- valittaaEhdokas ei saisi valittaa, jos hän jatkuvasti tulee toiseksi. Er sollte sich nicht beklagen, wenn er immer wieder nur zweiter wird. Joulukuussa 2000 päätimme valittaa asiasta WTO-paneelille. Wir haben im Dezember 2000 beschlossen, dass wir vor dem WTO-Panel klagen. Sen ei pidä jatkuvasti valittaa sitä, että siltä ei kysytä. Es soll nicht dauernd darüber klagen, daß es nicht gefragt wird.
- haastaa oikeuteen
- nostaa kanneNiiden mukaan kullekin valtiolle annettaisiin selkeästi tehtäväksi nostaa kanne yhteisöjen tuomioistuimessa näiden alueyhteisöjen puolesta. Sie bestünde darin, jeden Staat damit zu beauftragen, eine Möglichkeit zu finden, um die Klagen dieser Gebietskörperschaften in deren Namen vor den Gerichtshof zu bringen. Tämän vuoksi suosittelen teille vielä kerran kompromissitarkistusta 24, jolla alueille annettaisiin mahdollisuus nostaa kanne ikään kuin jäsenvaltioiden valvonnassa. Deswegen möchte ich Ihnen nochmals den Kompromissvorschlag Nr. 24 ans Herz legen, wonach die Regionen sozusagen unter der Aufsicht der Mitgliedstaaten klagen können.
- tehdä valitus
- välittääVälitin viestin televisiossa.välittää puheluja, välittää asuntojaVälitän sinusta.
- valitusSen vuoksi valitus ei saa tässä parlamentissa kaikua kuuroille korville, emmekä voi vastata kahdella äänellä. Deshalb darf das Parlament nicht mit dummen Antworten auf diese Klagen reagieren, und wir dürfen auch nicht auf doppeldeutige Art reagieren. Meidät pakotetaan jättämään valitus, vaikka haluaisin kaikin tavoin välttää tällaisen toiminnan. Wir werden klagen müssen, aber ich würde gerne diese Klage vermeiden. Äänetön valitus rikkoo Gentissä sijaitsevan St. Michaelin kirkon hiljaisuuden alttarin takana avautuvassa näkymässä. Das lautlose Klagen bricht die Stille der St. Michael-Kirche in Gent, in der Ausstellung hinter dem Altar.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja