Sanan mild käännös saksa-suomi
- leuto
- lempeälempeä säälempeä maku
- mietoHarhaanjohtavien viestien, kuten "mieto" ja "kevyt", kieltäminen saa myös hyväksyntäni. Ein Verbot der irreführenden Angaben wie "mild " und "light " findet ebenfalls meine Zustimmung. Lisäksi kielletään harhaanjohtavat termit, kuten "kevyt" tai "mieto", jotka antavat tavalla tai toisella kuvan, että jokin savuke on vähemmän vaarallinen kuin toinen. Irreführenden Bezeichnungen wie "leicht " oder "mild ", die den Eindruck erwecken, dass eine bestimmte Marke weniger schädlich als andere ist, werden ebenfalls verboten. Kaunistelevat lisät kuten "mieto" tai "kevyt" rauhoittavat vain omaatuntoa ja häivyttävät näkyvistä sen, etteivät nämä tuotteet ole yhtään muita terveellisempiä. Beschönigende Zusätze wie "Mild " oder "Light " beruhigen nur das Gewissen und verschleiern, dass diese Produkte um nichts gesünder sind als alle anderen.
- mitäänsanomaton
- hillittyhillitty väri
- lauhkeaIrlannissa on ainutlaatuinen lauhkea mutta sateinen ilmasto. Irland hat ein einzigartig mildes und feuchtes Klima.
- leppeäTuule tuuli leppeämmin ...
- lieväTämä olisi lievä rangaistus hänen käytöksestään. Das wäre noch eine milde Strafe für das Verhalten, das er an den Tag gelegt hat. Nyt on lopultakin saatu aikaan päätöslauselma, joka on sävyltään hyvin lievä. Endlich liegt nun ein Entschließungsantrag vor, in dem ein sehr milder Ton angeschlagen wird. Tämänpäiväinen päätöslauselma on suhteellisen lievä kehotus Sri Lankan viranomaisille kunnioittaa kansalaistensa oikeuksia. Der heutige Entschließungsantrag ist ein relativ milder Appell an die Behörden Sri Lankas, die Menschenrechte ihrer Bürgerinnen und Bürger zu achten.
- säyseä
- sulava
- sulavakäytöksinen
- vaisuRiitta oli tänään vaisulla päällä.Esitys oli vaisu.
- väritönväritön persoona
- ystävällinenOlen pahoillani, etten ole enää tähän aikaan päivästä kovin ystävällinen, ja flunssanikin huomioon ottaen esiintyisin paljon mieluummin aivan lauhkeasti, mutta kun en yksinkertaisesti ole sitä. Es tut mir leid, wenn ich zu dieser Stunde nicht so freundlich bin, und noch dazu mit meiner Erkältung wäre ich viel lieber ganz milde, bin ich aber überhaupt nicht.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja