Sanan missachten käännös saksa-suomi

halveksiaLukašenkan hallitusta leimaa ennen kaikkea pyrkimys halveksia euroatlanttisen alueen hankkeiden päämääriä. Lukaschenkos Regime ist in erster Linie ein Versuch, die Richtung, in die die euroatlantischen Initiativen gehen, zu missachten. Halveksin sinua ja kaikkia kaltaisiasi huijareita!
sivuuttaaTätä faktaa ei voi sivuuttaa.

ei ottaa huomioon
ei välittää
ignoroidaMinut täysin ignoroitiin.
jättää huomiottaJäsen Kauppi totesi neuvoston päätöslauselmasta, että "näytti siltä, kuin neuvosto olisi halunnut jättää huomiotta Euroopan unionin valittujen lainsäätäjien tahdon". Piia-Noora Kauppi hat zum Ratsbeschluss gesagt, dass „der Rat anscheinend den Willen der gewählten europäischen Gesetzgebung missachten wolle“.
nonsaleerata
ohittaaOhitimme matkalla monta maatilaa.Ambulanssi ohitti meidät.Korkein oikeus ohitti lasten tahdon.

pitää pilkkanaanMies pitää minua ihan pilkkanaan.
polkeaNuorukainen polki kekäleen sammuksiin.Vanhuspalvelulaki ei saa polkea vanhusten oikeuksia.Nuorten työntekijöiden oikeuksia ei saa polkea.
talloa
uhmata
väheksyäKuntouttavan työtoiminnan vaikutusta ei pidä väheksyä.
ylenkatsoaTiedän, että aiotte ylenkatsoa Euroopan kansoja ajamalla perustuslain läpi väkisin ja ilman ratifiointia. Ich weiß, dass Sie vorhaben, den Willen der Bürger Europas zu missachten und die Verfassung ohne Ratifizierung in Kraft zu setzen. Ei ole mitään syytä ylenkatsoa näitä sääntöjä ja päätyä erilaiseen ratkaisuun tässä nykyisessä ehdotuksessa yksityisestä eurooppayhtiöstä. Es besteht überhaupt kein Anlass, diese Vorschriften zu missachten und im aktuellen Vorschlag mit einer anderen Lösung für die SPE aufzuwarten.

Sanakirja