Sanan mit käännös saksa-suomi
- kanssaSopimus entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa - Sopimus Slovenian kanssa Abkommen mit der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien - Abkommen mit Slowenien Ensinnäkin huippukokousta Brasilian kanssa. Der erste betrifft das Gipfeltreffen mit Brasilien. Hamasin kanssa puhuminen on vaikeaa. Mit der Hamas zu sprechen, ist schwierig.
- -llatalo + -lla -> talollapalata + -ai- + -lla -> palaillakohdata + -e- + -lla -> kohdella
- -lläristi + -llä -> ristillä
- -neen
- keraPäätöslauselmassa jatketaan edelleen: "joko puheoikeuden kera tai ilman sitä". Im Entschließungsantrag heißt es weiter: „mit oder ohne Rederecht“. Näiden huomautusten kera olemme valmiit tukemaan mietintöä. Mit diesen Anmerkungen sind wir bereit, für die Annahme des Berichts zu stimmen. Haluaisin palata digitaaliasioihin seuraavalla kerralla vedenpitävien argumenttien kera. Ich würde gerne beim nächsten Mal mit felsenfesten Argumenten ausführlicher auf digitale Aspekte zu sprechen kommen.
- -a vastaan
- -inkauniimpi → kauniimminselvempi → selvimminsydämein, syömein
- -ssa
- -ssä
- avullaPäästäänkö siihen pommien avulla? Läßt sich das mit Bomben erreichen? On toimittava tehokkaiden mekanismien avulla. Wir müssen mit wirksamen Mechanismen vorgehen. Hän on pysytellyt vallassa petoksen avulla. Er hat sich mit Betrug an der Macht gehalten!
- keKenian tulot ovat pienet ja resurssit vähäiset. Kenia ist ein einkommensschwaches Land mit geringen Ressourcen. On neuvoteltava niiden kanssa, jotka tarkoituksellisesti tekevät tuhoa. Befassen Sie sich mit denen, die vorsätzlich zerstören.
- luonaViime joulukuussa kävin salaa yhdessä Kinnockin kanssa Aung San Suu Kyin luona. Im vergangenen Dezember habe ich zusammen mit Frau Kinnock heimlich Aung San Suu Kyi besucht. Kävimme erään hyvin köyhän kansanryhmän luona ja tapasimme siellä paimentolaisia. Wir haben eine der ärmsten Gemeinden besucht und uns dort mit Viehbauern getroffen. Kuulimme juuri, että parlamentin jäsen Wiersmalta oli evätty viisumi, kun hän halusi vierailla Belgradin opposition edustajien luona. Wie wir soeben von Herr Wiersma hörten, wurde ihm ein Visum für ein Treffen mit der Opposition in Belgrad verweigert.
- vastaanTämän vuoksi äänestän mietintöä vastaan. Aus diesem Grunde werde ich mit Nein stimmen. Siksi äänestän mietintöä vastaan. Deshalb werden wir mit "nein" stimmen. . (DA) Vastaan kysymykseen myöntävästi. Ich beantworte diese Frage mit Ja.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja