Sanan regensburg käännös saksa-suomi
- RegensburgArvoisa regensburgilainen puhemies, olen iloinen, että annatte minulle ja Nürnbergille yhden minuutin. Herr Präsident aus Regensburg! Es freut mich, dass Sie mir eine Minute für Nürnberg geben. Tämä kävi ilmi -lehdessä julkaistujen kuuluisten tanskalaisten Muhammed-pilakuvien yhteydessä ja siinä, että Turkki paheksui paavi Benediktuksen Regensburgissa pitämää puhetta. Das konnten wir im Zusammenhang mit den berühmten dänischen Mohammed-Karikaturen in der „Jyllands-Posten“ wie auch der türkischen Empörung über die Rede von Papst Benedikt in Regensburg feststellen. Tässä yhteydessä on pakko mainita Turkin hallituksen edustajien pöyristyttävät lausunnot paavi Benediktus XVI:n Regensburgissa pitämästä luennosta. In diesem Kontext dürfen die skandalösen Feststellungen der türkischen Regierung im Zusammenhang mit der Lesung von Papst Benedikt XVI in Regensburg nicht unerwähnt bleiben.