Sanan sicherheitsrat der vereinten nationen käännös saksa-suomi
- turvallisuusneuvostoYK:n turvallisuusneuvosto on hyväksynyt päätöslauselman. Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat eine Resolution angenommen. On valitettavaa, että YK:n turvallisuusneuvosto on menettänyt arvovaltansa. Bedauerlicherweise hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen an Autorität eingebüßt. Katsomme, että sotilaallisen voiman käyttö edellyttää, että YK: n turvallisuusneuvosto on antanut siihen valtuutuksen. Wir sind der Auffassung, daß der Einsatz militärischer Kräfte voraussetzt, daß der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen dazu ermächtigt hat.
- Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvostoValtion itsenäisyys ei ole todellista ennen kuin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyy sen. Die Unabhängigkeit eines Staates ist ohne die Anerkennung durch den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen nicht echt. Miksei Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto ole vahvistanut vaatimusta antamalla VII luvun mukaisen pakottavan päätöslauselman? Warum hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen dieser Forderung nicht mit einer Resolution mit verpflichtendem Charakter gemäß Kapitel VII Nachdruck verliehen? Voimmeko suhtautua välinpitämättömästi siihen, että Libyassa seurataan Somalian tietä, ja sillä välin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto saa aikaan uuden hidastetun päätöksen? Können wir der "Somalisierung" von Libyen tatenlos zusehen, während der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen wieder einmal im Schneckentempo zu einer Entschließung gelangt?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja