Sanan verstärken käännös saksa-suomi
- vahvistaaJos koordinoidaan, niin millä tavoin sitä aiotaan vahvistaa? Wenn ja, wie gedenken Sie, diese zu verstärken? Tätä uutta asiaa aiomme vahvistaa. Das ist etwas Neues, das wir verstärken wollen. Tätä kehityssuuntaa on Agenda 2000: lla määrä vielä entisestään vahvistaa. Dieser Trend soll sich durch die Agenda 2000 noch verstärken.
- jähmettääHän ryntäsi käytävään valmiina säntäämään hänen peräänsä, mutta näky jähmetti hänet niille sijoilleen.Nerokas rankkari jähmetti maalivahdin.
- jäykistää
- kangistaa
- lisätäEuroopan pitää lisätä poliittista tukeaan. Europa muss seine politische Unterstützung verstärken. Esittelin pääpiirteittäin sitä tapaa, jolla haluamme lisätä yhteistyötä. Ich habe skizziert, inwieweit wir unsere Zusammenarbeit verstärken wollen. Kysyisin komission jäsen Pattenilta seuraavaa: kuinka tätä tukea voitaisiin lisätä? Meine Frage an Kommissar Patten lautet: Wie lässt sich diese Hilfe noch verstärken?
- pönkittää
- tukeaMiten komissio aikoo lisätä tukea? Wie wird die Kommission die Unterstützung verstärken? Kysyisin komission jäsen Pattenilta seuraavaa: kuinka tätä tukea voitaisiin lisätä? Meine Frage an Kommissar Patten lautet: Wie lässt sich diese Hilfe noch verstärken? Juuri näitä oikeuksia aiomme tukea ja vahvistaa näillä säännöillä. Und dies werden wir durch diese Maßnahmen unterstützen und verstärken.
- voimistaaEU:n pitäisi voimistaa ihmiskaupan torjuntaa. Die EU muss den Kampf gegen den Menschenhandel verstärken. Lisäksi katson, että näissä asioissa osoitettu välinpitämättömyys voimistaa euroskeptisyyttä. Außerdem bin ich der Ansicht, dass Gleichgültigkeit gegenüber diesen Themen ebenfalls dazu beiträgt, den Europaskeptizismus zu verstärken. Tähän liittyen Euroopan unionin tulisi niin ikään voimistaa toimenpiteitään alueella. In Zusammenhang damit sollte die Europäische Union gleichsam ihre Aktivitäten in der Region verstärken.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja