Sanan vorwiegend käännös saksa-suomi
- etupäässäNäissä tarkistuksissa oli kyse etupäässä kolmesta asiasta. Bei diesen Abänderungsanträgen ging es mir vorwiegend um drei Dinge. Ne ovat etupäässä lisänneet yhtenäisiä turvallisuusstandardeja koskevia vaatimuksia. Sie haben vorwiegend den Ruf nach einheitlichen Sicherheitsstandards lauter werden lassen. Eurooppalaisethan polttavat tunnetusti etupäässä amerikkalaista tupakkaa, eikä meidän tuotantoamme varmastikaan levitetä kehitysmaihin. Daß die Europäer vorwiegend amerikanischen Tabak rauchen, ist nämlich bekannt, und mit Sicherheit ist es nicht unsere Produktion, die sich in den Entwicklungsländern ausbreitet.
- enimmäkseenMielestäni Gentin tuloksia on arvioitu enimmäkseen myönteisesti, ehkä kahta tai kolmea puheenvuoroa lukuun ottamatta. Bis auf vielleicht zwei oder drei Ausführungen wurden die Ergebnisse von Gent meines Erachtens vorwiegend positiv bewertet. ALDE-ryhmän puolesta. - (NL) Iran on isokokoinen valtio, jonka runsaslukuinen väestö on enimmäkseen nuorta iältään, jonka historia on pitkä ja vaiheikas ja jonka kulttuuri on vaikuttavaa. im Namen der ALDE-Fraktion. - (NL) Der Iran ist ein großes Land mit einer großen und vorwiegend jungen Bevölkerung, einer langen und ereignisreichen Geschichte und eindrucksvollen Kultur. Tällä hetkellä metsäteollisuus työllistää EU:ssa kaksi miljoonaa ihmistä enimmäkseen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä, ja alan liikevaihto on 300 miljardia euroa vuodessa. Die Forstwirtschaft, die vorwiegend klein- und mittelständisch geprägt ist, stellt derzeit mehr als 2 Millionen Arbeitsplätze und verzeichnet jährlich Einnahmen in Höhe von 300 Mrd. EUR.
- lähinnäSiksi olen lausunnossani viitannut lähinnä näihin ongelmiin. Deshalb habe ich mich bei meiner Stellungnahme vorwiegend auf diese Problematik bezogen. Tämä koskee lähinnä AKT-maiden kanssa tehtäviä eurooppalaisia kumppanuussopimuksia. Dies betrifft vorwiegend die Partnerschaftsabkommen der Gemeinschaft mit den AKP-Staaten. Vielä tänäkin päivänä niitä kuitenkin pidetään usein vieraana osana nykyisin lähinnä islamilaisella alueella. Heutzutage werden sie jedoch häufig als Fremdkörper in einem Gebiet, das nunmehr vorwiegend islamisch ist, betrachtet.
- useimmitenValitettavasti vain harvat maat voivat ylpeillä merkittävillä tunnusluvuilla tällä alalla. Tällaiset maat sijaitsevat useimmiten Pohjois-Euroopassa. Leider können sich nur wenige Staaten, vorwiegend nordische Länder, hoher Indikatoren auf diesem Gebiet rühmen.
- valtaosaltaan
- valtaosin
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja