Sanan etupäässä käännös suomi-saksa

hauptsächlich
Herr Präsident, zunächst werde ich hauptsächlich auf den Bericht Seppänen zu sprechen kommen. Arvoisa puhemies, aluksi käsittelen etupäässä Seppäsen mietintöä. Die Opfer sind hauptsächlich Bauern, Gewerkschaftler und Menschenrechtler. Uhrit ovat etupäässä maaseudun väestöä, ammattiyhdistysten jäseniä ja ihmisoikeuksien puolustajia. Ich kann auch der Darstellung nicht zustimmen, daß synthetische Drogen hauptsächlich in der Musikszene vorkommen. En myöskään ole samaa mieltä siitä, että synteettisiä huumeita käytetään etupäässä musiikkipiireissä.
überwiegendDeswegen hat unsere Fraktion sich überwiegend der Stimme enthalten oder dagegen gestimmt. Ryhmämme äänesti siksi etupäässä tyhjää tai mietintöä vastaan. Sie sind in ihrem Land überwiegend Botschafter einer Öffnung ihres Landes hin zur Europäischen Union. He ovat maassaan etupäässä lähettiläitä maansa avautumiselle kohti Euroopan unionia. Diese Initiative beschäftigt sich ja überwiegend mit dem, was im Bereich der Forschung in der Zukunft im Internet passieren soll. Tämä aloitehan käsittelee etupäässä sitä, mitä tulevaisuudessa tapahtuu Internetissä tutkimuksen alalla.

vorwiegendBei diesen Abänderungsanträgen ging es mir vorwiegend um drei Dinge. Näissä tarkistuksissa oli kyse etupäässä kolmesta asiasta. Sie haben vorwiegend den Ruf nach einheitlichen Sicherheitsstandards lauter werden lassen. Ne ovat etupäässä lisänneet yhtenäisiä turvallisuusstandardeja koskevia vaatimuksia. Daß die Europäer vorwiegend amerikanischen Tabak rauchen, ist nämlich bekannt, und mit Sicherheit ist es nicht unsere Produktion, die sich in den Entwicklungsländern ausbreitet. Eurooppalaisethan polttavat tunnetusti etupäässä amerikkalaista tupakkaa, eikä meidän tuotantoamme varmastikaan levitetä kehitysmaihin.
größtenteilsVor 10 Jahren haben wir uns noch größtenteils mit unseren eigenen Problemen beschäftigt. Kymmenen vuotta sitten olimme vielä etupäässä uppoutuneet omiin huoliimme.
meistIm Zwölfmonatszeitraum, der letzten August endete, wurden durch meist illegale Landwirtschaft und Waldrodung 10 000 Quadratmeilen Wald vernichtet. Viime elokuussa päättyneen kahdentoista kuukauden jakson aikana maanviljelys ja hakkuut, jotka olivat etupäässä laittomia, tuhosivat 10 000 neliömailia metsää.
meistens
Die Menschen haben den Willen, Energie einzusparen und tun dies meistens aus zwei Gründen, nämlich aus wirtschaftlichem und ökologischem Grund. Ihmiset todella haluavat säästää energiaa, ja tähän on etupäässä kaksi syytä, jotka ovat taloudellinen ja ympäristöön liittyvä syy.
meistenteils