Sanan ausschalten käännös saksa-tanska

slukkeAt fortælle børn, at de skal slukke for tingene, er ganske enkelt ikke nogen løsning. Kinder zum Ausschalten von Geräten anzuhalten, wird uns nicht weiterbringen. Mange europæere vil slukke lyset i en time, og det samme vil mange offentlige administrationer. Viele Europäer und auch viele öffentliche Verwaltungen werden für eine Stunde ihr Licht ausschalten. Når man leder efter løsningen på et problem, må man ikke slukke lyset, men man skal lade det skinne på alle kreative muligheder. Wenn man auf der Suche nach der Lösung eines Problems ist, darf man nicht das Licht ausschalten, sondern muß alle kreativen Möglichkeiten beleuchten.
afbrydeJeg vil simpelthen afbryde mikrofonen efter et minut. Ich werde einfach das Mikrofon nach einer Minute ausschalten. Hvis det ikke reelt drejer sig om et indlæg til forretningsordenen, vil jeg øjeblikkeligt afbryde hans mikrofon. Wenn es sich nicht wirklich um einen Antrag zum Verfahren handelt, werde ich sofort sein Mikrofon ausschalten. Jeg nævner dette, så talerne er opmærksomme på det, så jeg ikke bliver nødt til at afbryde mikrofonerne. Ich weise Sie auf diesen Umstand hin, damit die Redner dies berücksichtigen und der Vorsitzende nicht in die Verlegenheit kommt, Mikrofone ausschalten zu müssen.

Sanakirja