Sanan beruf käännös saksa-tanska
- erhvervDet er deres erhverv, ingen tvivl om det. Das ist ihr Beruf, ich stelle das nicht in Frage. Jeg føler, at de unge ikke ønsker at få landbruget som erhverv. Ich befürchte, daß viele junge Menschen den Beruf des Landwirts nicht mehr ergreifen werden. Jeg er følgelig modstander af betænkningen, fordi jeg ønsker at redde disse frie mænds erhverv. Ich bin also gegen diesen Bericht, um diesen Beruf freier Männer zu retten.
- arbejdeMange minearbejdere arbejder i minen hele livet. Viele Bergleute arbeiten ihr ganzes Leben lang in diesem Beruf. Jeg føler, at denne situation minder lidt om mit tidligere arbejde. Ich fühle mich in dieser Situation etwas an meinen früheren Beruf erinnert. Det skyldes alene, at vi har en række gode pointer, og at vi tager vores arbejde alvorligt. Es ist, weil wir einfach sehr wertvolle Argumente haben und unsern Beruf ernst nehmen.
- fagPå denne måde lærte de både deres fag og et eller to fremmedsprog. So erlernten sie sowohl ihren Beruf als auch ein oder zwei Fremdsprachen. De kunstneriske fag er en del af vores arv, og denne viden skal gives videre. Künstlerische Berufe sind Teil unseres Erbes, und dieses Wissen muss weitergegeben werden. De unge er ikke klar til at gøre biavl - et interessant, men vanskeligt fag - til deres erhverv. Junge Menschen sind nicht mehr bereit, die Bienenzucht – ein interessantes, aber schwieriges Gewerbe – zu ihrem Beruf zu machen.
- beskæftigelseFormålet er at beskytte beskæftigelsen, herunder navnlig den langsigtede beskæftigelse snarere end specifikke job. Ziel ist es, die Beschäftigung zu schützen und insbesondere die langfristige Beschäftigung eher als spezielle Berufe. Et af de vigtigste spørgsmål i fremtiden i debatten om beskæftigelse er foreningen af arbejds- og familieliv. Bei der künftigen Debatte über die Beschäftigung geht es nicht zuletzt darum, wie Beruf und Familie miteinander in Einklang gebracht werden können. På grund af naturlige dispositioner er der imidlertid stadig visse former for beskæftigelse, der egner sig bedre for mænd, og visse former for beskæftigelse, der egner sig bedre for kvinder. Aufgrund der natürlichen Veranlagung lassen sich jedoch bestimmte Berufe besser und leichter von Männern, andere besser und leichter von Frauen ausüben.
- jobDisse typer af job er imidlertid defineret meget nøjagtigt. Solche Berufe sind jedoch ganz genau festgelegt. Antallet af traditionelle job i disse områder er faldet. Die Zahl der traditionellen Berufe in diesen Räumen ist zurückgegangen. Jobbet forbindes normalt med lave lønninger og jobusikkerhed. Dieser Beruf wird im Allgemeinen mit niedrigem Einkommen und Unsicherheit in Verbindung gebracht.
- livsstilling
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja