Sanan dürfen käännös saksa-tanska

måVold og terror må ikke kunne betale sig og må ikke blive belønnet. Gewalt und Terror dürfen sich nicht lohnen und dürfen nicht belohnt werden. Vi må ikke ændre noget som helst. Wir dürfen gar nichts verändern. Vi må ikke slække på sanktionerne, vi må ikke ophæve sanktionerne! Wir dürfen die Sanktionen nicht aufweichen, wir dürfen die Sanktionen nicht aufheben!
kunneHvis ikke, kunne de så blive fjernet? Wenn es nicht erlaubt ist, dürfen sie entfernt werden? Vold og terror må ikke kunne betale sig og må ikke blive belønnet. Gewalt und Terror dürfen sich nicht lohnen und dürfen nicht belohnt werden. Vi er glade for at kunne byde Dem velkommen hertil. Wir freuen uns sehr, Sie hier begrüßen zu dürfen.

måtteDet beder vi derfor om at måtte komme tilbage til. Wir bitten, darauf zurückkommen zu dürfen. De restriktioner, der måtte blive indført, må dog ikke ramme landets borgere. Jegliche auferlegte Beschränkungen dürfen jedoch nicht die Bürgerinnen und Bürger des Landes treffen. Hr. formand, det er en uventet ære for mig at måtte tale efter kommissæren. Herr Präsident, ich komme zur unerwarteten Ehre, nach dem Kommissar sprechen zu dürfen.
skulleIkke at skulle bære slør, det er det, det handler om. Wir dürfen uns keinen Illusionen hingeben, das ist es, worum es in Algerien geht. Derfor skulle det aldrig have været stillet i vores navn. Er hätte also nie in unserem Namen vorgebracht werden dürfen. Dette skulle helt klart aldrig have fået lov til at ske. Dies hätte natürlich nie geschehen dürfen.

Sanakirja