Sanan einfach käännös saksa-tanska

nemDet kommer ikke til at gå stærkt, og det vil heller ikke blive nemt. Das wird weder schnell noch einfach geschehen. Det var ikke nogen nem beslutning. Das war keine einfache Entscheidung.
bareVi kan ikke bare se stiltiende til! Wir können nicht einfach schweigen! Det var bare det, jeg ville påpege. Das wollte ich einfach klarstellen. Dette er ikke bare en konkurrence. Das ist nicht ein einfacher Wettbewerb.

basal
blotDet er ikke blot endnu et agentur. Es ist nicht einfach eine weitere Agentur. Hvorfor kan vi ikke blot respektere dette? Warum können wir das nicht einfach respektieren? Se blot på nogle af de økonomiske grundprincipper. Sehen Sie sich doch einfach nur ein paar ökonomischen Grundlagen an.
elementær
enkelGrunden hertil er ganske enkel. Der Grund dafür ist sehr einfach. Vores stemmeforklaring er ganske enkel. Unsere Stimmerklärung ist sehr einfach. Der er faktisk en meget enkel løsning. Dafür gibt es wirklich eine sehr einfache Lösung.
jordnærHr. formand, på et mere jordnært plan vil jeg tilslutte mig beklagelserne over ændringen af afstemningstidspunktet i én henseende. Herr Präsident, in einer Beziehung möchte ich einfach diejenigen unterstützen, die sich über die Änderung der Zeit der Abstimmung beschweren.
kunDemokrati drejer sig ikke kun om at stemme. Demokratie bedeutet nicht einfach nur, wählen zu können. Dette forstærker kun skævhederne. Das vergrößert einfach nur die Missverhältnisse. Vi anvender ikke kun midler fra Den Fælles Fiskerifond. Wir nehmen nicht einfach nur EFF-Mittel in Anspruch.

letImidlertid er det ikke noget let emne. Dies ist jedoch keine einfaches Thema. Der er ikke noget ved Zimbabwe, der er let. Die ganze Situation im Zusammenhang mit Simbabwe ist nicht einfach. Men lad os se det i øjnene: Det bliver ikke let. Aber sehen wir den Tatsachen einmal ins Auge: es wird nicht einfach werden.
ligeJeg vil med hensyn hertil simpelthen lige gennemgå en række ting. Ich gebe Ihnen einfach hier einmal einen kurzen Überblick. Efter min mening ligger løsningen lige for. Ich glaube, dass es eine einfache Lösung gibt. Mit spørgsmål er enkelt og lige til. Meine Frage ist einfach und direkt.
simpelDet kræver blot en simpel ændring at gennemføre. Nur eine einfache Änderung ist zu seiner Umsetzung erforderlich.
ydmyg

Sanakirja