Sanan ydmyg käännös tanska-saksa

bescheiden
Tatsächlich geht es darum, eine langfristige, bescheidene, solide Finanzierung für die notwendigen Investitionen auf die Beine zu stellen. Problemet er at tiltrække langsigtet, ydmyg og jordbunden støtte til de nødvendige investeringer. Ich vertraue voll und ganz darauf, dass wir tätig werden, weil, wie es in der Nationalhymne von Madeira heißt: "Die Menschen von Madeira sind bescheiden, besonnen und mutig. Jeg har fuld tillid til, at vi vil gøre det, fordi Madeiras befolkning er ydmyg, rolig og tapper, som Madeiras hymne har lært mig.
demütigIch fühle mich in bezug auf die BSE-Krise immer noch sehr klein und sehr demütig. Jeg føler mig stadigvæk, når det drejer sig om kogalskabskrisen, meget ydmyg og beskeden. Er sagte uns, er sei demütig, er bitte um Verzeihung; freilich, doch gib es auch den Import von gentechnisch verändertem Mais. Han sagde til os, at han var ydmyg, at han bad om undskyldning, ja, men der er også den gensplejsede majs.