Sanan form käännös saksa-tanska

formOgså det er en form for markedskræfter. Auch das ist eine Form des Wettbewerbs. Det er en moderne form for kolonialisme. Das ist eine moderne Form von Kolonialismus. Vi forkaster programmet i dets nuværende form. Wir werden es in dieser Form ablehnen.
figur

sømmelighedJeg opfordrede også Kommissionen til at fremlægge forslag om betalingsmodellerne og til at pålægge ansvar i tilfælde af forsømmelighed. Ich habe außerdem die Kommission dazu aufgefordert, Vorschläge für eine Reform der Zahlungsmodelle vorzulegen und eine Rechenschaftspflicht für Fehlverhalten einzuführen.
tilstandTeledetektion er, når den er bedst, en måde til hurtigt at indsamle informationer om gårdes tilstand, mængden af afgrøder og vækstvilkår. Im besten Falle stellt die Fernerkundung eine Möglichkeit dar, schnell zu Informationen über den Zustand der landwirtschaftlichen Betriebe, die Ernteerträge und die Anbaubedingungen zu kommen. Det betyder, at den fuldstændige mangel på et regulerende system, på lovmæssige rammer, i Rusland faktisk udsætter enhver form for økonomi og økonomisk politik for utilfredsstillende tilstande. Das bedeutet, daß das völlige Fehlen eines regulierenden Systems, eines gesetzlichen Rahmens, in Rußland an sich jede Form von Wirtschaft und Wirtschaftspolitik Exzessen ausliefert. Jeg går ud fra, at det er Deres perestrojka, partneren til den glasnost, som De hentyder til. Men det skal ikke være en evig tilstand af reform eller stadig forandring. Das betrachte ich als Ihre Perestroika, die zu der von Ihnen erwähnten Glasnost gehört, doch wird das keine Reform ohne Ende sein, werden die Dinge nicht ständig im Fluß sein.

Sanakirja