Sanan frei käännös saksa-tanska
- friHan gav et eksempel med ordet "fri". Das Beispiel, das er anführt, ist das Wort "frei". Konkurrencen er nødvendig, men den er aldrig fri. Der Wettbewerb ist notwendig, doch niemals frei. Eller er man fri, når sikkerheden ikke længere kan garanteres? Ist man frei, wenn die Sicherheit nicht garantiert ist?
- arbitrær
- gratisViden er gratis. Den rejser rundt i verden, og man må ikke beholde den for sig selv. Wissen ist frei. Es verbreitet sich auf der ganzen Welt und kann nicht geheim gehalten werden. I dagens verden, hvor denne adgang sker omgående og er gratis, er de traditionelle holdepunkter ved at blive undermineret. In der heutigen Welt werden traditionelle Bezugspunkte dort untergraben, wo ein derartiger Zugang sofort und frei erfolgt. På denne dag er der gratis adgang til udstillinger og museer, og der afholdes talrige kulturbegivenheder i forbindelse med denne fridag. An diesem Tag ist in allen Ausstellungen und Museen der Eintritt frei, und um diesen Feiertag herum finden zahlreiche kulturelle Veranstaltungen statt.
- klarHun er symbolet på en kvindelig politiker, der fortsat befinder sig i et barsk land som Burma, fri og altid klar til at yde modstand. Sie ist das Symbol von einer politischen Frau, die in einem schwierigen Land wie Birma frei bleiben und immer Widerstand zeigen kann. Nu er det helt klart for mig. Det er, om det må være mig tilladt at sige det, mindre klart for mig, hvem spørgsmålet er rettet til. Mir ist es nun völlig klar. Weniger deutlich ist mir jedoch, wenn ich so frei sein darf, an wen die Anfrage gerichtet ist. Denne betænkning er også en klar bekendelse til, at der som led i reformen af den fælles landbrugspolitik ved hjælp af graduering frigøres penge, som især skal anvendes til prioriteret opgave 1 og 2. Dieser Bericht ist auch ein klares Bekenntnis dazu, dass im Zuge der GAP-Reform mit der Modulation Gelder frei werden, die vor allem für die Achsen 1 und 2 verwendet werden sollen.
- ledigEn del af dem er ledige, og en del af dem bliver ledige. Von diesen ist eine Reihe unbesetzt, und ein Teil wird künftig frei. For det første skal hver anden stilling, der bliver ledig, slettes fra hver institutions stillingsfortegnelse. Erstens soll jede zweite frei werdende Stelle vom Stellenplan der jeweiligen Institution gestrichen werden. Om 5-10 år er der simpelthen for få mænd til at udfylde de ledige stillinger på forskellige niveauer. In fünf bis zehn Jahren wird es erneut schlichtweg nicht genug Männer geben, um frei werdende Stellen auf verschiedenen Ebenen zu besetzen.
- ubesat
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja