Sanan karte käännös saksa-tanska

kort
(Hr. Cohn-Bendit hævede et blåt kort) (Herr Cohn-Bendit hält eine blaue Karte hoch) Hvad skete der med blåt kort-forordningen? Was ist aus der Richtlinie zu der Blauen Karte geworden? Vær venlig at holde et hvidt kort - eller et andet kort - op. Bitte heben Sie eine weiße Karte oder irgendeine andere hoch.
spillekort

billetDe kunder, der ikke betalte for billetterne med kreditkort, har praktisk talt ingen chance for at få deres penge igen. Menschen, die ihre Tickets nicht mit Kreditkarte gekauft haben, haben praktisch keine Aussicht auf Rückerstattung. Han kan naturligvis beslutte sig for at tage dertil alligevel og forsøge at købe billetter på det sorte marked. Er kann sich natürlich entschließen, woanders hinzugehen und zu versuchen, sich auf dem Schwarzmarkt eine Karte zu besorgen. Det ville være hensigtsmæssigt, om medlemmerne fik et betalingskort, der kunne benyttes til køb af billetter til Bruxelles og Strasbourg. Es wäre angemessen, wenn die Parlamentarier eine Karte bekommen, mit der sie den Einkauf von Fahrkarten nach Brüssel und Straßburg bezahlen können.
brevkort
landkortOprindelse og oprindelsesområderne skal også defineres på et landkort. Die Herkunft und die Ursprungsgebiete sollen auch auf einer Karte verzeichnet werden. De lande i det tidligere Jugoslavien, som stadig står uden for, er som gabende sorte huller på EU's landkort. Die Staaten des früheren Jugoslawiens, die noch vor der Tür warten, gleichen gähnenden schwarzen Löchern auf der Karte der EU. I det særlige tilfælde med Kroatien har landet trukket en grænse på landkort, som der er strid om. Im speziellen Fall Kroatiens hat das Land auf seiner Landkarte eine Grenze eingezeichnet, die umstritten ist.
postkort