Sanan billet käännös tanska-saksa

EintrittskartedieAber warum bezahlen sie ihre Eintrittskarte nicht selbst? Men hvorfor betaler de ikke selv deres entrébillet? Man dürfte sich zum Beispiel auch nicht weigern, einem deutschen Bürger eine Eintrittskarte zu verkaufen. Man skulle f.eks. heller ikke have lov at nægte at sælge en billet til en tysk borger. Es sollte nicht so sein, dass die Türkei im Austausch gegen kooperatives Verhalten eine Eintrittskarte für die Union erhält. Tyrkiet bør ikke få en adgangsbillet til EU til gengæld for dets samarbejdsvilje.
Fahrkartedie
Sind die Beförderer dazu nicht in der Lage, müssen sie den Preis der Fahrkarte zurückerstatten und zusätzlich eine Erstattung in Höhe von 50 % des Fahrpreises leisten. Hvis de ikke har mulighed herfor, skal de refundere billetprisen og betale yderligere 50 % af billetprisen. In italienischen Zügen muss hingegen jeder, der ohne Fahrkarte erwischt wird, seit kurzem sogar eine Strafe von 50 Euro bezahlen. Det blev for nylig indført, at alle, der bliver taget i at køre uden billet i italienske tog, skal betale en bøde på 50 euro. Sie finden aber auf italienischen Bahnhöfen keinen Fahrplan dafür, und Sie bekommen auch keine Fahrkarte. Men der er ingen køreplaner på de italienske stationer, som heller ikke udsteder billetter.

FahrscheinderDerzeit ist es Busunternehmen lediglich erlaubt, Fahrscheine im Herkunftsland zu verkaufen. Nu kan et busselskab kun sælge billetter til passagerer i oprindelseslandet. Ein internationaler europäischer Fahrschein bei der Bahn ist geradezu exotisch. En international europæisk billet er noget nær eksotisk. Man braucht seine Kreditkarte, um ihn zu buchen und man braucht sie, um den Fahrschein zu bekommen, was nicht möglich ist, wenn man unterwegs ist. Man skal bruge sit kreditkort for at reservere en billet, og man skal bruge det til at hente billetten, hvilket er umuligt, når man er undervejs.
TicketdasDa spielt es gar keine Rolle, welchen Preis das Ticket hatte. Her spiller det slet ikke nogen rolle, hvilken pris billetten havde. Änderungsantrag 13 sorgt dafür, daß die Verbindung zwischen Ticket und Strecke gesichert bleibt. Ændringsforslag 13 sørger for, at sammenkoblingen af billet og rute sikres. Wir werden häufig von der Passagierliste gestrichen, obwohl wir gültige und bestätigte Tickets haben. Vi bliver afvist til flyvninger, selv om vi møder op med fuldt bekræftede billetter.
Billetdas
Billettdas
FahrausweisderAber die Bahnkunden wurden aufgefordert, trotzdem den Zug mit gültigem Fahrausweis zu besteigen. Ikke desto mindre fik passagererne at vide, at de skulle have en gyldig billet for at komme på toget.
KartedieMenschen, die ihre Tickets nicht mit Kreditkarte gekauft haben, haben praktisch keine Aussicht auf Rückerstattung. De kunder, der ikke betalte for billetterne med kreditkort, har praktisk talt ingen chance for at få deres penge igen. Er kann sich natürlich entschließen, woanders hinzugehen und zu versuchen, sich auf dem Schwarzmarkt eine Karte zu besorgen. Han kan naturligvis beslutte sig for at tage dertil alligevel og forsøge at købe billetter på det sorte marked. Es wäre angemessen, wenn die Parlamentarier eine Karte bekommen, mit der sie den Einkauf von Fahrkarten nach Brüssel und Straßburg bezahlen können. Det ville være hensigtsmæssigt, om medlemmerne fik et betalingskort, der kunne benyttes til køb af billetter til Bruxelles og Strasbourg.