Sanan kort käännös tanska-saksa

Kartedie(Herr Cohn-Bendit hält eine blaue Karte hoch) (Hr. Cohn-Bendit hævede et blåt kort) Was ist aus der Richtlinie zu der Blauen Karte geworden? Hvad skete der med blåt kort-forordningen? Bitte heben Sie eine weiße Karte oder irgendeine andere hoch. Vær venlig at holde et hvidt kort - eller et andet kort - op.
kurz
Kurz zu den anderen Richtlinien. Ganske kort om de andre direktiver. Gestatten Sie mir, meine Gründe kurz zu erläutern. Jeg vil gerne kort gøre rede for min egen. Ich werde versuchen, mich einigermaßen kurz zu fassen. Jeg skal forsøge at gøre det nogenlunde kort.

Ansichtskartedie
Landkartedie
Es gibt ein riesiges Weltmarktpotenzial für Umwelttechnologien, und wir sollten Europa dabei einen prominenten Platz auf der Landkarte sichern. Der er et kæmpestort verdensmarked for grøn forarbejdning, og vi bør få placeret Europa på det kort. Auch die geopolitische Landkarte der Staaten, die diese Fonds einrichten, ändert sich. Selv det geopolitiske kort over de lande, der opretter disse fonde, ændrer sig. Es ist sinnlos, eine detaillierte Landkarte zu erstellen, wenn die Herzen der Menschen gebrochen sind, die in unserer Region am Rande der Hoffnung und Verzweiflung leben. Der er ingen grund til at tegne et detaljeret kort, hvor det menneskelige hjerte knuses i vores område på randen af håb og fortvivlelse.
Plander
Kurzum, durch den Annan-Plan wird die türkische Besetzung aufrechterhalten und legalisiert. Kort sagt vil Kofi Annans plan medføre en fortsættelse og legalisering af den tyrkiske besættelse. Dazu verfügen wir über einen langfristigen, einen mittelfristigen und einen kurzfristigen Plan. Vi har en langsigtet plan, en mellemsigtet plan og en kortsigtet plan. Gestatten Sie mir, die wichtigsten Aktionen und Maßnahmen dieses Plans kurz zu beschreiben. Lad mig komme med en kort redegørelse over de vigtigste aktioner og foranstaltninger, der er indeholdt i planen.
Postkartedie
Spielkartedie