Sanan lauf käännös saksa-tanska

gangDerpå går der hundrede processer i gang for at skabe cellerne og livsstrukturerne. Hundert weitere Vorgänge nehmen sodann ihren Lauf, um die Zellen und Strukturen für das weitere Leben des Baumes zu bilden. Nu skal den normale lovgivningsprocedure gå sin gang over de kommende måneder. Jetzt muss das normale Gesetzgebungsverfahren in den nächsten Monaten seinen Lauf nehmen. Og det er faktisk blevet brændt ned flere gange i forbindelse med de mange folkelige opstande i landet. Er ist mehrmals im Laufe vieler Volkserhebungen in diesem Land niedergebrannt.
løbDet er beklageligt, at alt dette forløber sådan. All dies ist ein bedauernswerter Lauf der Dinge. Også dette vil sikkert ændre sig i tidens løb. Auch das wird sich sicher im Laufe der Zeit ändern. Der er indtruffet nye omstændigheder i løbet af 1996. Im Laufe des Jahres 1996 gab es einige neue Entwicklungen.

forløbDet er beklageligt, at alt dette forløber sådan. All dies ist ein bedauernswerter Lauf der Dinge. Alt i alt et mærkeligt forløb. Alles in allem ein eigenartiger Lauf der Dinge. Det vil være en stor forbedring i forhold til de forløbne fem år. Dies würde im Laufe der kommenden fünf Jahre zu bedeutenden Verbesserungen führen.
udviklingBæredygtig udvikling har udviklet sig gennem tiden. Nachhaltige Entwicklung hat sich im Laufe der Zeit entwickelt. Vi ved, at suverænitet har været et vigtigt mål i den historiske udviklings forløb. Wir wissen, daß die Souveränität ein wichtiges Ziel im Laufe der geschichtlichen Entwicklung war. Det ene problem bygges oven på det andet i børns udvikling, et nyt kompleks lægges oven på et gammelt. Im Laufe des Heranwachsens eines Kindes entsteht aus einer Schwierigkeit die nächste. Jeder Komplex führt zum nächsten.

Sanakirja