Sanan redewendung käännös saksa-tanska

talemådeDet er en talemåde i Spanien, som meget fint kunne bruges om den aktuelle situation. Das ist eine spanische Redewendung, die die Situation gut beschreibt. Der findes en tysk talemåde, der siger, at selvom kornet bliver billigere, bliver rundstykkerne dyrere. Es gibt eine deutsche Redewendung, die da sagt: Obschon das Getreide billiger wird, wird das Brötchen teurer. Aldrig har denne talemåde været mere passende end i forbindelse med den begrædelige saga om tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet. Die Redewendung "Irren ist menschlich, im Irrtum verharren ist teuflisch" trifft wohl auf nichts anderes besser zu als auf die beklagenswerte Geschichte der Beitrittsverhandlungen mit der Türkei.
udtrykJeg vil begynde med et udtryk, som hr. Verhofstadt brugte. Lassen Sie mich mit einer Redewendung von Herrn Verhofstadt beginnen. Det er et udtryk, der til tider også synes at gælde i Bruxelles. Dies ist eine Redewendung, die auch in Brüssel bisweilen angewandt zu werden scheint. Det er et nederlandsk udtryk om følgerne af at blive gammel. Diese niederländische Redewendung beschreibt die Folgen des Alterns.