Sanan all käännös saksa-tsekki
- vesmírPrezident Obama dokonce tyto nové technologie přirovnal k vesmírným závodům a nazval je momentem vypuštění Sputniku naší generace. Präsident Obama verglich diese neuen Technologien sogar mit dem Wettlauf im All und nannte ihn den Sputnikmoment unserer Generation.
- kosmos
- veškerý"Veškerý rozvoj je regionální." Alle Entwicklung war regional.
- vesmírPrezident Obama dokonce tyto nové technologie přirovnal k vesmírným závodům a nazval je momentem vypuštění Sputniku naší generace. Präsident Obama verglich diese neuen Technologien sogar mit dem Wettlauf im All und nannte ihn den Sputnikmoment unserer Generation.
- všecek
- všechenZacházení se Srby v Kosově je varováním pro všechen lid Evropy. Die Behandlung der Serben im Kosovo ist eine Warnung an alle Völker Europas. Dávalo to naději, naději na svobodný svět, na to, že všechen ten tlak vyvíjený na dané vlády měl nějaký vliv. Es gab Hoffnung; Hoffnung auf eine freie Welt, dass all der Druck auf jene Regierungen Wirkung zeigen würde. Takový případ se stal v Maďarsku, kde před 10 lety téměř všechen život v řece Tisa vymřel. Ein solcher Fall hat sich in Ungarn ereignet, als vor zehn Jahren im Fluss Theiß nahezu die gesamte Flora und Fauna starb.
- všechnoMyslím si, že toto všechno bylo nutné. Ich glaube, dies alles war notwendig. To však není všechno, pane komisaři! Doch das ist noch nicht alles, Herr Kommissar! To všechno po velké krizi s plynem! Und dies alles nach einer großen Gaskrise!
- všichniTady musíme všichni našlapovat opatrně. Alle müssen hier vorsichtig sein. Věřím, že na tom se všichni shodneme. Ich denke, darüber sind wir uns alle einig. Všichni pracovníci mají právo na práci. Alle Arbeiterinnen und Arbeiter haben das Recht auf Arbeit.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja