Sanan všichni käännös tsekki-saksa

allemonikko
Alle müssen hier vorsichtig sein. Tady musíme všichni našlapovat opatrně. Ich denke, darüber sind wir uns alle einig. Věřím, že na tom se všichni shodneme. Alle Arbeiterinnen und Arbeiter haben das Recht auf Arbeit. Všichni pracovníci mají právo na práci.
jederder
Jeder muss seinen Beitrag leisten. Všichni musíme přijmout svoji úlohu. Nun sollte sich jeder Gefangene vor Gericht verantworten. Nyní by všichni zajatci měli stanout před soudem. Jeder hat die Krise, die er verdient. Je to krize, kterou si všichni zasloužíme.

jedermannLetzten Endes sind wir alle Verbraucher, und das Erreichen dieses Ziels liegt in jedermanns Interesse. Koneckonců jsme všichni spotřebitelé a dosažení tohoto cíle je v zájmu všech. Wenn Sie nur wollen, dass ich erscheine und an jedermanns Seite zu sehen bin, werde ich das nicht tun. Pokud všichni chcete, abych se vždy objevila a byla vidět po boku všech ostatních, dělat to nebudu. Der Ausdruck "Binnenmarktakte” ist seit der Verfassung des Berichts von Professor Mario Monti auf jedermanns Lippen. Od doby, kdy profesor Mario Monti dokončil svoji zprávu, všichni opakují slova "Akt o jednotném trhu".
all
Alle müssen hier vorsichtig sein. Tady musíme všichni našlapovat opatrně. Ich denke, darüber sind wir uns alle einig. Věřím, že na tom se všichni shodneme. Alle Arbeiterinnen und Arbeiter haben das Recht auf Arbeit. Všichni pracovníci mají právo na práci.
aller
Es ist unser aller Aufgabe, ihn bei dieser Arbeit zu unterstützen.- Všichni máme odpovědnost za to, že ho budeme v jeho práci podporovat. Unser aller Ziel ist, dass der Vertrag am 1. Januar 2009 in Kraft tritt. Všichni se snažíme, aby Smlouva vstoupila v platnost dne 1. ledna 2009. Das ist das Recht aller Bürgerinnen und Bürger, sei es in Kairo, in Tunis oder in Brüssel. Mají na ni právo všichni občané, ať už v Káhiře, v Tunisku nebo v Bruselu.
allesdas
Wir wünschen ihr alle alles Gute. Všichni jí přejeme všechno nejlepší.
jededieIch habe großes Mitgefühl mit dem Schicksal jedes Einzelnen, aber sie können nicht alle nach Europa kommen. Velmi se mne dotýká osud každého jednotlivce, avšak všichni do Evropy nemohou. Jedoch teilen wir alle die gemeinsamen Werte der Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichberechtigung jedes Menschen in jedem der Mitgliedstaaten. Přesto všichni sdílíme hodnoty, jako je svoboda, spravedlnost a rovnost všech lidí a všech členských států. Wir kennen die Zahlen gut - jedes Jahr benötigen Tausende von Menschen in ganz Europa Organtransplantationen. Všichni si ta čísla dobře uvědomujeme - každý rok potřebují transplantaci tisíce lidí po celé Evropě.
jedesdasIch habe großes Mitgefühl mit dem Schicksal jedes Einzelnen, aber sie können nicht alle nach Europa kommen. Velmi se mne dotýká osud každého jednotlivce, avšak všichni do Evropy nemohou. Jedoch teilen wir alle die gemeinsamen Werte der Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichberechtigung jedes Menschen in jedem der Mitgliedstaaten. Přesto všichni sdílíme hodnoty, jako je svoboda, spravedlnost a rovnost všech lidí a všech členských států. Wir kennen die Zahlen gut - jedes Jahr benötigen Tausende von Menschen in ganz Europa Organtransplantationen. Všichni si ta čísla dobře uvědomujeme - každý rok potřebují transplantaci tisíce lidí po celé Evropě.