Sanan betrachten käännös saksa-tsekki

pokládatVítám skutečnost, že můžeme rozpočet pro rok 2011 pokládat za rozpočet pro mládež. Ich begrüße die Tatsache, dass wir den Haushaltsplan 2011 als den "Jugend"Haushaltsplan betrachten können.
pozorovat
prohlédnout
prohlížet
sledováníObčané těchto zemí pohlížejí na Turecko stejně jako na Evropskou unii, tj. jako na příklad hodný následování. Die Bürgerinnen und Bürger in diesen Ländern betrachten die Türkei genauso wie die Europäische Union, nämlich als nachahmungswürdiges Vorbild.
vidětMůžete vidět sklenici napůl prázdnou, nebo napůl plnou. Sie können ein Glas als halb voll oder als halb leer betrachten. Nemůžeme proto svalovat vinu na globální krizu, musíme vidět věci pozitivně. Wir können daher nicht der globalen Krise die Schuld zuschieben; wir müssen die Dinge positiv betrachten. Máme zde tedy smíšený obraz, ale musíme vidět jak pozitivní, tak negativní stránky. Es ergibt sich also ein gemischtes Bild, aber wir müssen beide Seiten, sowohl die positiven als auch die negativen Seiten betrachten.

Sanakirja