Sanan hingegen käännös saksa-tsekki

na druhou stranuNa druhou stranu však Reformní smlouva vysílá důležitý a přesvědčivý signál. Der Reformvertrag setzt hingegen ein starkes, positives Zeichen. Na druhou stranu by neměly nadále být poskytovány dlouhodobé dotace. Dauersubventionierungen hingegen sollte es nicht mehr geben. Na druhou stranu víme velmi dobře, že potřebuje jadernou energii k výrobě bomby. Es ist hingegen sehr wohl bekannt, dass es die Kernkraft braucht, um die Bombe zu bauen.
naopakNaopak smíšené zemědělské podniky zaměřené na chov skotu... Die Veredlungsbetriebe hingegen verbuchen ... Obchodování s emisemi naopak nezasluhuje naši podporu. Einen Emissionshandel lohnt es hingegen nicht zu unterstützen. Švýcaři ji naopak přenášejí směrem dolů, kdykoliv je to možné, a sice na úroveň svých kantonů. Die Schweiz hingegen dezentralisiert sie, wo immer es möglich ist, und siedelt sie auf der Ebene ihrer Kantone an.

z druhé strany
zaseNaopak jsme dostali jasnější zprávu ohledně změny klimatu - dalšího hlavního tématu zasedání. Was hingegen den Klimawandel betrifft, das andere Hauptthema der Sitzung, erhielten wir eine deutlichere Botschaft. Návrh Ugandy na zasedání Rady bezpečnosti OSN, které se konalo dne 16. listopadu, byl však legitimní i žádoucí. Der Vorschlag Ugandas bei der Sitzung des UN-Sicherheitsrats am 16. November war hingegen sowohl legitim als auch wünschenswert.
žato

Sanakirja