Sanan irren käännös saksa-tsekki
- bloudit
- chybit
- chybovatJedno klasické rčení praví, že chybovat je lidské, setrvávat v chybě je ďábelské. Die Klassiker haben uns immer gelehrt, das Irren menschlich ist; auf einem Irrtum zu bestehen teuflisch ist.
- mýlitMohu se mýlit v otázce pravděpodobného dopadu globálního oteplování. Auch hinsichtlich der Folgen, die die globale Erwärmung wohl haben wird, könnte ich mich irren. Nejde pouze o skutečnost, že jste se zmýlil, protože zmýlit se můžeme všichni. Es geht nicht einfach nur darum, dass Sie sich geirrt haben, wir alle können uns irren. Vědci se samozřejmě mohou mýlit a stejně tak politici, jak jsme to viděli v případě pana Mbekiho a jeho výroků o AIDS. Wissenschaftler können sich natürlich irren, und das trifft auch auf Politiker zu, wie wir bei Mbeki und AIDS festgestellt haben.
- mýlit seNejde pouze o skutečnost, že jste se zmýlil, protože zmýlit se můžeme všichni. Es geht nicht einfach nur darum, dass Sie sich geirrt haben, wir alle können uns irren. V minulosti jsme dělali chyby: mýlit se je lidské, odpouštět božské, jak říká staré rčení. Wir haben in der Vergangenheit Fehler begangen: Irren ist menschlich und vergeben göttlich, wie es in dem alten Sprichwort heißt.
- zmýlit seNejde pouze o skutečnost, že jste se zmýlil, protože zmýlit se můžeme všichni. Es geht nicht einfach nur darum, dass Sie sich geirrt haben, wir alle können uns irren.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja