Sanan konkurrenz käännös saksa-tsekki

konkurenceExistuje zde dokonce konkurence, a není to vždy užitečná konkurence. Es gibt sogar Konkurrenz, und diese Konkurrenz ist nicht immer sinnvoll. Ano, pokud neexistuje konkurence, jsou drahé. Ja, wenn es keine Konkurrenz gibt, sind sie teuer. V takovém případě však vystupuje do popředí otázka konkurence s Javierem Solanou. Dann erhebt sich allerdings die Frage der Konkurrenz zu Javier Solana.
konkurenční

konkurování
soupeřeníTo, doufám, brzy zastaví někdy zbytečné a kontraproduktivní soupeření a mocenské boje mezi vnitrostátními orgány a EASA. Der manchmal unnötigen und unproduktiven Konkurrenz und dem Gezerre zwischen nationalen Kompetenzen und der EASA geht hiermit hoffentlich bald die Luft aus.
soutěžPane předsedající, soutěž je duší obchodu. Herr Präsident, Konkurrenz macht das Dasein des Handels aus. Může se stát, že pokud to pochopíme špatně, nastane, obrazně řečeno, soutěž mezi stolem a kontejnerem. Die Konkurrenz zwischen Tank und Teller ist gegeben, wenn wir es falsch machen. To povede k vysoké úrovni hospodářské soutěže a k tlaku na ceny v odvětví zdravotní péče. Diese Praxis würde zu großem Konkurrenz- und Preisdruck im Gesundheitssektor führen.

Sanakirja